« 人は動脈とともに老いる | トップページ | フォーブス翻訳家マイさんに会う »

2008年8月28日 (木)

「どんどん」でスペイン人と乾杯!

 ブログを書いてるとどうしても言葉のみの世界になりがちです。一方、人間だけが言葉を話すのですから、これをしっかり使い、言葉使いには磨きをかけなくてはなりません。私たちは母語である日本語を正しく、また一つくらい外国語を使えるようになりたいものですが、一朝一夕にはいきませんね。

 この拙いブログも一瞬にして英文になるよう設定してありますので、時々ご覧いただければ幸いです。

 「北京オリンピック」の中継を見ても、世界人口の98パーセントが日本語以外で生活してることが分かります。進行アナウンスに日本語は一切聞かれませんでした。

 ところで、私はActions speak louder than words.【実行は百言に勝る】ということわざが好きです。前回のブログ「人は動脈とともに老いる」で歩くことがいいと書きました。このため、早速、昨日は「白衣観音慈悲の御手」と詠われる高崎観音丘陵地帯を散策しました。夏の終わりを告げる丘陵地一帯の空気は最高にいいです。

 昭和11年に建立され高さ41メートルを誇る観音様はいつ見ても穏やかな風貌で、何か安らぎのことばをかけてくれてるような気がします。

 観音様の後方に「光音堂」という宮があります。縁結びの神とのことなので早速お参り。果たして一人暮らしから別離できるでしょうか。

  最近はいよいよ神頼みの心境になりました。一人での夕食ほど辛いことはありません。言葉を話す人間にとって孤食ほど不自然なことはないのです。

 そんなことで、昨日は夕刻に私の家から、またしても高崎駅前「どんどん」まで約5キロを1時間10分かけて歩いたのです。どうしても運動不足気味なので、歩ける喜びを味わいながら、でも、本心は生ビールが美味しくなることを夢見て頑張り、汗ばみました。

 「どんどん」のカウンターで美味しくいただいてたら、偶然にもスペインの男性が来て隣りの席に座ったのです。

 これはチャンス!頃を見張からって、尽かさずExcuse me, "May I interrupt you ?"で話しかけてみましら、にこにこし応じてくれました。奥様をバレンシアにおいたまま仕事で日本に滞在とのことで、私と同じく、生ビールとお刺身で日本食を楽しんでいました。お互い趣味など話しました。

 【ところで、私はスペインに関係がありますが、何だと思いますか。】と質問しましたら目をぎょろぎょろさせて興味深そうにいろいろ質問してきました。

 そこで私は I am breeding racing pigeons with pedigee of European strains. Your motherland is very famous for it's releasing place, especially Barcelona. And many racing pigeons fly bound for northern Europe such as Holland and Belgium. The distance between the two is more than one thousand kilometers.のようなことを話したら驚かれたような顔つきで、スペインの友人もレース鳩を飼育していると言いました。

 そんなこんなで、話し相手のいない私は、昨日もしかして日本語より英語を話してた時間が多かったようです。スペイン人の彼も英語は外国語ですから、同じ立場で話せたことに、世界共通語であることが再認識できました。お陰で、これからもボキャブラリー挑戦を続けたい気持ちになりました。

 帰り際に私が「スペイン国歌」の旋律を歌いましたら、彼の目は少し潤んでいたようです。 毎回感じることです。外国の方とお会いし仲良くなるのはいいのですが、別れるのが辛いです。それはほとんど永遠の別れだからです。

|

« 人は動脈とともに老いる | トップページ | フォーブス翻訳家マイさんに会う »

英語の勉強」カテゴリの記事

コメント

グローバルに活動されるカッキーさんだからこその成せる業ですねェ~!
色んな知識も豊富で、スペイン人の素敵な彼を充分、エンジョイなさった事が伺えますよォ~♪
幼稚園で児童英語授業抱えてる娘も申してましたが、とにかく日々、より多くの英語を喋る事が大切だそうですねェ~・・・♪

投稿: 花舞 | 2008年8月28日 (木) 20時23分

花舞さんへ
 遠方よりいつもコメント有難うございます。
一般的にややもすると陥りやすいことですが、英語でもピアノでもその他でも、私たちはすぐ評価してしまいがちのような気がします。
 物事は何でも【その世界に入ってること自体】が素晴らしい生き方としたいものですね。

投稿: カッキー | 2008年8月28日 (木) 21時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 人は動脈とともに老いる | トップページ | フォーブス翻訳家マイさんに会う »