« 起床時に大豆飲料をコップ一杯飲む | トップページ | 高齢者のためのサポーターとして登録 »

2018年5月27日 (日)

今後、Facebookの記事は掲載しない予定です

P1030867【吉井町・多胡碑近郊にある古墳】・・・拡大しご覧ください。

 約1ヶ月前からFacebookの記事を試験的にブログに掲載しましたが、ブログとフェイスブックは異なることから今後はブログにフェイスブックの記事は載せないつもりです。拙いフェイスブックをご覧になる場合は、ブログ左サイドの「私のフェイスブック」からお入りください。フェイスブックをしてる方はすぐ読めます。そうでない方は登録が必要かもしれません。
 
P1030865 【フクロウの雛】
 
 ところで、以前よりパソコン操作が苦手な私ですが、最近、試行錯誤により、拙いブログが外国語で表記できるようになり驚いてます。
 
 英語はもちろん、ロシア語やアラビア語、韓国語、ヒンズー語、中国語などに瞬時に変換され夢のようですが、ここにはちょっと落とし穴があるかもしれません。それは翻訳の正確さです。あくまで機械が翻訳するので100%正確とは限りません。その前に、私の書いた日本文が文法的に正確でなければ翻訳機もどう訳してよいか迷います。
 
 それでも、おおよその意味は伝わるので、今後、外国の方からのアクセスを望んでます。私としては、ブログ本来の主題である「日々の生き方について」、「健康維持について」及び「芸術音楽について」現在考えることを、鑑賞や演奏など実践を通して感じたこと、考えたことを記述したいです。「書くことは考えること」につながり、ブログに助けられてる面があります。
 
 一方、 ブログを外国語に変換する場合、特にカテゴリーから記事を選ぶ場合は、まず、英語に変換してから、英語によるカテゴリを選択すれば、読みたい記事が外国語になります。
 
P1030801 【高崎~藤岡間の鏑川に建設中の大きな橋】
 
 実は、気候がよいことから今朝も5時半から鏑川の土手を4Kウォーキングしました。車は来ないし、信号はないし、高さがあるので空気も清々しく、暑くも寒くもなく、浅間山や榛名山、赤城山の遠望も稜線がはっきり見え、自然のみに囲まれ、ウォーキングそのものに集中できます。これが街中を歩くのと異なります。
 
 いつも、目の前の物事に体や脳が集中できる自分でありたい。弾くのは難しいけれど17才で始めたピアノは日々続けたい。高校時代に音楽の先生にピアノを勧められ、それが今につながってます。教育者とは生徒のその後の「生き方を変える人」のことを言うのかもしれない。恩師はすでに他界。
 

|

« 起床時に大豆飲料をコップ一杯飲む | トップページ | 高齢者のためのサポーターとして登録 »

ブログについて」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 起床時に大豆飲料をコップ一杯飲む | トップページ | 高齢者のためのサポーターとして登録 »