種こぼれ 子が後の庭 飾る桃

【生後３年の花桃】・・・拡大すると枝ぶりがよく分かります。

種がこぼれて生えた花桃です。すでに蕾をつけてます。今より細いとき私が紐で縛りくねらせました。これから曲がったままで成長します。初めて盆栽風にしてみましたが、花が咲く日が楽しみです。それにしても良い樹形になりました。この木の親をホームステイしたスペンスさんは娘さんと３０年前に見ています。

This is a flower peach born from a seed in the garden. It has already buds. When it was thinner than now, I tied the stem with a string. It will grow from now with bending the stem. I tried to make it bonsai-style for the first time, but I look forward to the day when the flowers bloom. Even so, it became a good shape like a snake. Mr. Barry who stayed at my home has ever looked at the big parent of this tree with his daughter Ms. Sarah thirty years ago.

【しだれ桃の原木】

誠に、春本番が近づいてます。水仙が咲き始めました。これは亡父が５０年前に植えたもので多年草で、生命に永遠性が感じられます。一方、昨年、私が植えた絞りの牡丹に新芽が出てきました。この中に蕾があります。こちらはおそらく今月下旬か来月上旬に咲くでしょう。

　   
Real spring is approaching. Narcissus has begun to bloom. It is a perennial plant that the late father planted 50 years ago. Eternity is felt in this plant. On the other hand, sprouts appeared in the variegated or dappled peony that I planted last year. Because there is buds in this, it will probably bloom late this month or early next month.