新元号 今蘇る 万葉集

今日は昼食前に吉井ドリームセンターの日帰り温泉へドライブを兼ね行ってきました。ゴミを燃したお湯はよく温まります。以前に宿泊したことがあるので、またいつか宿泊して希望に満ちた「令和時代」を過ごしたい。昼食は家で１０割蕎麦を食べました。蕎麦に含まれてるルチンは毛細血管に弾力性を与えると考えられてます。毛細血管によって酸素と栄養素が身体の各臓器に運ばれ、私たちは生命を維持しています。

 Today I went to the day spa named Yoshii Dream Center by car before lunch. The hot water that burns the trash warms up well. Since I have stayed here before, I would like to stay again someday during a hopeful "Reiwa Era". I ate 100 percent of soba noodle at home for lunch. Rutin which is contained in Soba, is considered to give elasticity to capillaries. Capillaries carry oxygen and nutrients to the body's all organs, therefore it maintains our life. 

昨日、日本列島は新元号に湧きました。今年の５月１日から「令和」になります。私の名前の一文字が使われ、嬉しいです。このため昨夜は高崎へ行き、一杯【いっぱい】飲みました。

Yesterday, the Japanese archipelago felt hope swelling with the new national era name. From May 1 of this year, it will be "Reiwa". I am glad that one letter of my name is used. So I went to Takasaki last night and drank a cup [a lot].