年一回 レントゲンに 心電図

　一昨日のウォーキング中、いつもとコースを変えたら、こんな彫刻作品のそばを通りました。等身大のため夜間に初めて通過する人は本物のゴリラが出たと思うかもしれません。これは山名町の最も南の公演近くにあります。幼時に見せるとどんな反応するでしょう。

 I changed the walking course the day before yesterday. I passed by a sculpture like this. People who pass for the first time at night may imagine that a real gorilla comes out because it is life-sized. This situates near the southernmost park in Yamana-town, Takasaki-city. What sort of reaction does a infant show when seeing it first time?

　昨日、私は２０年来、診察を受けてる吾妻脳神経外科に行き、胸部レントゲン撮影、及び心電図を調べました。Ｋ医師に判定して戴いたところ、両方とも正常でした。Ｋ医師は「ためしてガッテン」の助言者でもあります。

　以前に期外収縮や軽い不整脈が出ましたが、最近では私自身それを感じません。内緒ですが、私は毎日、不整脈が出ない体操をしてます。この体操をして以来、不整脈が出たことは一度もありません。それは左の肩甲骨の内側を柔らかくする体操です。具体的には、水泳のクロールのように一セットで左手を２０回ほど大きく回しています。

 Today, I went to Agatsuma neurosurgery, where I have been diagnosed for 20 years, for a chest X-ray examination and an electrocardiogram. Doctor K's judgment was both normal. Doctor K is also a mentor of "Tamashite Gatten".

 Previously I suffered from extrasystole and mild arrhythmia, but recently I do not felt it myself. It's a secret, I am doing anti-arrhythmia gymnastics every day. Since I did this exercise, I have never suffered from arrhythmia. It is an exercise that softens the inside of the left shoulder blade. Concretely, it needs to turn the left arm dynamically around 20 times like the crawl of swimming as one set.