« 御巣鷹の尾根には今後もお参りに行きます。 | トップページ | 大型台風10号が西日本を縦断か »

2019年8月13日 (火)

盆の入り 亡き父母を 迎えに行く

P1070943_20190813090701

 すでにお気づきでしょうが、今月は現行暦と旧暦の日にちが一致してます。このため8月15日は満月です。しかし、仲秋の名月ではありません。仲秋は旧暦の八月を指すので来月です。また、天文学的に正しい七夕も【】日の【】方で一致しました。

 世界とつながるには太陽暦が便利ですが、昔から旧暦は庶民の生活とよく結びついてました。例えば、仲秋の名月は必ず仏滅であったり、ひな祭りは大安であったり、七夕は2人の巡り合いなので先勝です。このことは未来永劫、変わりません。


 As you already noticed, the current and old calendar dates are the same this month. For this reason, August 15 is a full moon. However, this time is not a harvest moon. That is during next month. The astronomical correct Vega festival coincided with the evening of 7th.

 The solar calendar is convenient for connecting to the world, but the old calendar has long been associated with the lives of the common people. For example, the harvest moon is always unlucky day, the Girl's doll festival is lucky day, and Vega festival is a chance meeting so that it wins previously for the two people. This is eternal.

P1070979

 今朝5時に娘の家を出たら、一般道経由でスイスイです。6時前に私の家に着きました。昨晩は久しぶりにビールを戴き、楽しい3時間はあっという間に過ぎました。

 ところで、今日は迎え盆なので墓参します。私は祖父祖母の味を知りません。私が生れたとき4人はすでに他界してました。4人とも幕末に生まれ、私の家は世代交代がゆっくりなのです。


Since I left my daughter's home at 5:00 this morning, I arrived at my home before 6 o'clock via general road. The road was empty. Last night I had a beer after a long interval, and the pleasant 3 hours passed rapidly.

 By the way, today is a welcome bon for our ancestors that the Buddhist All Soul's Day in our nation, so I will visit the grave, but I don't know the taste of my grandfathers and grandmothers. All four of them were already passed away when I was born. They were born at the end of the Edo period. My home is slowly changing generations.

 

|

« 御巣鷹の尾根には今後もお参りに行きます。 | トップページ | 大型台風10号が西日本を縦断か »

我が家の仕来たり」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 御巣鷹の尾根には今後もお参りに行きます。 | トップページ | 大型台風10号が西日本を縦断か »