今年二度目として咲き始めたハイビスカス

　どうしたことでしょう。開花をしばらく休んでたハイビスカスに蕾が再度たくさん生れ、今日から咲き始めました。今年の冬から春にかけ寒さのため一時的に枯れそうになりましたが、家の中で回復しました。今年はすでに一度咲きましたが、その後、夏の間に樹木としてかなり成長しました。

　原産地がインドなど南国であることから冬は家の中で育てなくてはなりません。植物は君子蘭のように寒さを嫌うもの、シャクナゲのように直射日光を嫌うもの、藤のように多くの水が必要なものなど、私たちはそれぞれ植物の特性を学ばなくてはなりません。

 What happened? A lot of buds of Hibiscus came out now. It had been resting flowering for a while. It began to bloom from this morning. During winter to spring this year, it seemed to wither temporarily due to coldness, but recovered inside the room. Although it has already bloomed once this year, it has grown considerably as a tree during the summer.

 Since the origin is tropical such as India, we must raise it in the house in winter. And we have to learn their properties, such as those that hate coldness like a kaffir lily, those that hate direct sunlight like a rhododendron and those that need a lot of water like a wisteria.