« 日が短くなり、夕方の過ごし方を意義あるものに | トップページ | 霜降の太陽は「乙女座」と「天秤座」の中間にあり »

2019年10月19日 (土)

今までの健康に感謝し、一つ願いを伝える

Photo_20191019174701

 今日10月19日は地元・倉賀野神社の秋のお祭りで、暫くぶりに参拝しました。神前で今までの健康に感謝し、併せて、一つ大切なお願いして、御賽銭箱にコインを二つ入れました。果たして神は私に味方し、微笑んでくれるでしょうか。


 Today, October 19th, I visited and worshiped at the local Kuragano shrine for a while due to autumnal festival. I thanked God for my health until now and prayed an important request, and put two coins in the money box. Will God be on my side and smile? Can you imagine my request?

Photo_20191019174801

 

|

« 日が短くなり、夕方の過ごし方を意義あるものに | トップページ | 霜降の太陽は「乙女座」と「天秤座」の中間にあり »

人生」カテゴリの記事

コメント

グーグル翻訳では 「秋祭り」の英訳は「Autumn festival」となっていました。同じ秋を表す英語「fall]より、詩的で格調を感じます。
「Autumn」の語源は、「収穫期」とか。たくさんの収穫を祈ってます。

 

投稿: 収穫祭 | 2019年10月20日 (日) 09時32分

収穫祭さんへ・・・コメント有難うございます。私は秋を形容詞にしてautumnal festivalにしてみました。これからも英文についてよろしくお願い申し上げます。

投稿: カッキー | 2019年10月20日 (日) 23時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 日が短くなり、夕方の過ごし方を意義あるものに | トップページ | 霜降の太陽は「乙女座」と「天秤座」の中間にあり »