その昔、谷川岳をヘリコプターで遊覧飛行

　先日、群馬県にある榛名湖一周ウォーキング中に、どこからともなく飛来して来たヘリコプターが湖畔の上をぐるぐる何回も旋回してました。水面すれすれに飛んだり、ホバリングもしました。低空飛行すると爆音がもの凄く大きいです。県警のヘリコプターのようです。

　ところで、昔、私と娘たちはヘリコプターに乗り、谷川岳一帯を遊覧飛行したことがあります。ヘリコプターは一の倉沢を垂直に登りながら飛行しました。ヘリコプターならではの飛び方です。頂上付近を通過したら、登山者が手を振ってました。一緒に乗った当時幼かった娘たちは覚えているだろうか。

 The other day, while walking around Lake Haruna, a helicopter that came from somewhere was turning around the lake many times. It flew to the surface of the water and hovered. The engine noise is very loud while flying low. I guess it belongs to the police in Gumma prefecture.

 A long time ago, I and my daughters took a helicopter ride on Mt. Tanigawa on a scenic flight and it flew vertically across Ichinokurasawa that is a perpendicular cliff. This is a unique way to fly by a helicopter. Climbers were waving when we passed near the top. Can my daughters remember who took ride together thirty-five years ago?

https://www.youtube.com/watch?v=kFKsJtXd5Ug