今年は姉と兄を亡くし、残された感じ

【高崎市の鏑川に飛来してるコハクチョウ】

　今年も今日を入れて後７日です。皆さん、最後の一週間を有意義に過ごしましょう。先ず、仕事や趣味で一年間のまとめです。

　私の場合、姉と兄が他界し、弟の私は残された感じです。今年はこれと言った成果はありませんでした。概して体調は良好だったです。今年達成できなかった大きな目標は来年に継続です。

　ところで、今宵は次女の義父さんと高崎で忘年会です。

 It remainds seven days this year including today. Everyone, let's spend one last week meaningfully. First, we need this year's summary of work and hobbies.

 In my case, my elder sister and elder brother passed away in succession, so I felt sad and I was left behind in heart. There was no such a marvelous result this year. And Generally I was in good shape, but my major goal that I could not achieve this year will continue next year.

 Meanwhile, I'll participate a year-end party in Takasaki with my second daughter's father-in-law tonight.