大寒の中休みに「吉井ドリームセンター」へ

　昨夜の冷たい雨から一転して、今日は天気が回復しました。このため大好きな日帰り温泉「吉井ドリームセンター」に愛車を走らせました。愛車は購入以来１０年経ちますが、走行距離は僅かに５万Ｋ台で調子が出るのはこれからでしょう。

　乗用車にしては珍しく常時、四輪駆動です。群馬は「温泉天国」なので、これからも黄色い愛車であちこち巡りたい。おっと、たまには懐かしい「銀座コーヒー店」も行ってみたい。

※日本文と英文に若干の差異があります。

 After the cold rain last night, the weather has recovered today. For this reason, I drove my car to my favorite one-day spar named "Yoshii Dream Center". My car has been for 10 years since I bought it, but the mileage is only 50,000Km and I think that it will be active condition from now on.

 Unusual as a passenger car, it is always four-wheel drive. Gumma prefecture has lots of "Hot spring paradises", so I'd like to go around by the yellow car in the future. Oh, I'd like to go to the nostalgic "Ginza Coffee Shop" together with a sweetheart-to-be after a long interval.