暗いニュースの中、西洋シャクナゲは豪華に咲く

　ついに西洋シャクナゲが咲き出しました。これから４月いっぱい各種シャクナゲが咲く予定です。今年は日本シャクナゲにあまり蕾がありません。来年はたくさん蕾が出ると想われるので、そしたら半分ほど蕾を摘みます。この作業によって毎年開花するようになると考えます。

　西洋シャクナゲはなかなか豪華なので見応えがあります。お近くの方は観賞にいらしてください。お茶を飲みながら「人生と音楽」について語り合いましょう。

 At last the western rhododendron has begun to bloom. Various rhododendrons are expected to bloom during next April in my garden. This year there are not many buds of Japanese rhododendron. I should nip off a half of buds next year so that a lot of buds will come out every year. I think this work is indispensable.

 Western rhododendron is quite luxurious and worth seeing. If you are near, please come to appreciate. And, let's talk about "life and music" while drinking tea or if possible liquor.