「羽衣しだれ桃」が、恰も紅白の「源平しだれ桃」に

　この花桃の名称は「羽衣しだれ」でピンクの花だけですが、雪が降ったら恰も「紅白の源平しだれ」になりました。こんな光景は初めてです。庭には大きな花桃の木が３本あり、他の羽衣も、今日ばかりは源平です。寒さで花もきっと震えてるでしょう。

　人間は暑さ寒さの調節ができますが、植物や動物は調節ができません。本当の春が来る日を待つだけです。私も春をじっと待ちます。

 The name of this flower peach is "Hagoromo weeping" and originally it is only pink flower, but when snow fell as if it were "Red and white Genpei weeping". This is the first such a sight. There are three large peach trees in the garden, and the other hagoromo became Genpei today. The flowers are surely tremble in the cold.

 We humans can control heat and cold, but plants and animals cannot. Just wait for the day until real spring comes. I will wait for spring of a brilliant life as well

　暖かい太平洋高気圧と冷たい大陸の高気圧の攻めぎ合いにより、現在は三寒四温の季節と言えども、３月下旬なのにどうしたことでしょう。雪が降ってます。目に見えない危険なウィルスが拡散する中、今度は寒気でどうだとばかりに世の中は踏んだり蹴ったりされてます。

　しかし、明けない夜はありません。このようなときは室内で身体を動かし好きなことをしましょう。血流がよくなり、精神生活が充実するものです。私は久しぶりにアダモの「雪は降る」をピアノで弾いてみよう。

 Due to the competition between the warm Pacific high atmospheric pressure and the cold continental high, what happened, though it is a season of alternate three cold days and four warm days in late March. It's snowing in Gumma, Japan. As the invisible and dangerous virus spreads throughout the world, we human are took a real beating.

 But dawn comes surely. In such cases, exercise our body indoors. Then blood circulation improves and concentrate our favorite hobbies, so that our mental life will be enriched. I'll play Adamo's "Snowfall" by the piano after a long interval.

https://www.youtube.com/watch?v=oAONatligZY