« 吉井町の山林で野生のシカに遭遇 | トップページ | 棒で上下運動を繰り返し、姿勢の矯正を試みる »

2020年10月10日 (土)

目の愛護デー

P1020941
 
 今日は目の愛護デーです。近年、私の右目は遠方がよく見え、左目は近くが見えます。ですからメガネなしでも新聞が読めます。一見、便利なようです。しかし、視力は左右同じが望ましいです。このため左右の焦点を合わせるため今月21日に左目を手術をします。
 
 病名は白内障です。手術は30分くらいで入院はしません。以前に翼状扁の手術をしたことがあり、今回も同じ病院でします。一般的に、白内障の手術をした後は良く見えるようになると言われてます。頑張ります。
 
 Today is Eye Protection Day in Japan. In recent years, my right eye can see far away and my left eye can see near. This allows me to read newspapers without glasses. At first glance, it seems convenient. However, it is desirable that the both is the same eyesight. For this reason, I will have surgery on my left eye on the 21st of this month.
  
T he name of the disease is cataract. The operation takes about 30 minutes so that I will not be hospitalized. I had a pterygium surgery before, and this time I will be at the same hospital. It is generally said that it will be able to see better after cataract surgery. I will do my best.
 
※上の英文をドラッグしてコピし、次に貼り付けるとネイティブによる発音が聞けます。https://ttsreader.com/ja/...
 

|

« 吉井町の山林で野生のシカに遭遇 | トップページ | 棒で上下運動を繰り返し、姿勢の矯正を試みる »

目の健康」カテゴリの記事

コメント

 台風接近で、テレビ等で早めの避難を呼びかけていた。コロナの関係で、避難所はソーシャルディスタンスを余儀なくされて手狭になっている。次善の策として、テレビの字幕では「建ろうな建物への避難」を勧めている。正しくは、「堅牢」だ。罪人を閉じ込める「牢」が使われている。「牢」の字面は粗末な囲いの小屋に入れられた牛に見える。一方「牢」には、堅いしっかりしているという意味もあるのでひと安心。漢字の知識が一つ増えた。
 三日も降り続く雨なんて梅雨にもなかった。Please stop the rain and make it a fine day tomorrow.
 
 

投稿: てるてる坊主 | 2020年10月10日 (土) 17時27分

てるてる坊主さんへ・・・Please stop the rain and make it a fine day tomorrow. The same as you, I think so from the bottom of my heart. By the way, I recommend you to write what you felt or thought in English frequently. I am of the opinion that one of the effective ways to be a fluent speaker of English, it very useful method for us to compose English sentences in daily life. In order to master the English for Japanese, We need not only read the foreign sentences, but English composition you considerd.

投稿: カッキー | 2020年10月10日 (土) 18時33分

どんな小さなことでもいいので英語で日記をつけることを毎日の習慣にしたいものですが、なかなか、踏み出せません。
和訳はどうにかできますが、今に至っても、発音と英作文の苦手意識がトラウマになっています。

投稿: てるてる坊主 | 2020年10月10日 (土) 19時31分

てるてる坊主さんへ・・・返信に感謝したします。日本で生活してる限り、英語で話さなくては、あるいは英文を書かなくてはならない窮地には追い込まれることはありません。
 しかし、日本語を自由に読み書きできる人は地球上で2%弱のみで、98%の人は日本語が分かりません。その中で英語はたまたまイギリスの航海時代を経て世界中で共通言語として現存してます。この歴史を踏まえ、地球人として生きるからにはこの世界共通語と日本語の両方を同じに操りたいものです。この続きは可能であれば12日になります。

投稿: カッキー | 2020年10月10日 (土) 20時47分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 吉井町の山林で野生のシカに遭遇 | トップページ | 棒で上下運動を繰り返し、姿勢の矯正を試みる »