« 今日は頑張ります。 | トップページ | 思い切って白内障の手術をしてよかった »

2020年10月22日 (木)

白内障の手術が終わる・・・この世がよく見えるか

Img_1288
 
 未だ、左目に大きな眼帯をし、右目だけでものを見るのは誠に不自由で、やっと、この文を書いてます。今日、白内障の術後の健診にもう一度、眼科に行くので眼帯が取れる予定です。車の運転ができず、昨日も今日も遠い眼科まで往復タクシーです。
 
  一人暮らし故、食事の用意もよくできません。普通に見えることが何と素晴らしいことか実感してます。私たちは眠っているとき以外は常に目を使ってます。それでも、今度は今までより「世の中がよく見えるのではないか期待してます。
 
 I am still wearing a big patch over my left eye due to cataract surgery, and it's really inconvenient to see this world with my right eye only, so it is also hard for me to write this sentence in both languages. Today, I'm going to an ophthalmologist again for a postoperative medical examination, so it will be released from the patch. I could not drive a car yesterday so that I took a round-trip taxi to a distant ophthalmologist. Today I have to use a taxi as well.
  
 Since I live alone, I can't prepare meals well. I realize how wonderful it is to look normal. We always use our eyes except for sleeping. However, I hope that "I may able to see the world better than ever" this afternoon.
 
※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/..
 

|

« 今日は頑張ります。 | トップページ | 思い切って白内障の手術をしてよかった »

一人暮らしの健康維持」カテゴリの記事

コメント

     wear a big patch
 英語の基本動詞の一つに「wear」がありますね。「服を着る・靴を履く・眼鏡をかける・眼帯をする・指輪をはめる・香水をつける」の動詞はみんな「wear」で間に合う。「wear」は自分の意志で、何かを選んで、一時的に、それを身体の表面に付着させることをいう動詞なのですね。「一時的に」が味噌です。

投稿: 政宗 | 2020年10月22日 (木) 07時07分

政宗さんへ・・・どうしましたか。英語の勉強に火がついたようです。以前におもしろい表現に出合いました。
My wife wears the pants in the family.【カカア天下】
My husband wears the pants in the family.【亭主関白】
a henpecked husband【女房の尻に敷かれてる亭主・恐妻家】

投稿: カッキー | 2020年10月22日 (木) 12時17分

話しのネタにしたい英文ですね。
 
 I am wearing a mask because of the Corona.
 向こうからマスクをした男性がやってきた。いやに人懐っこい顔をして私の前でマスクを取った。私の知り合いかと思って挨拶をすると、鼻がかゆかったのかクシャミをして通り過ぎていった。

投稿: 政宗 | 2020年10月22日 (木) 15時28分

Dear Masamune・・・I interpreted your comment in English.
A man wearing a mask came here from over there. he took off the mask in front of me with a awfully friendly face. When I greeted him thinking that he was an acquaintance of mine, but he sneezed and passed by, perhaps because his nose was itchy.

投稿: カッキー | 2020年10月22日 (木) 16時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今日は頑張ります。 | トップページ | 思い切って白内障の手術をしてよかった »