今年の旧暦１月１日は、太陽暦で２月１２日

　今朝、５時３０分に撮った東の空に浮かぶ下弦の月です。日に日に細くなり、後５日で新月になります。その日は旧暦で１２月１日です。その後、夕方、西の空に上弦の月として出て、日に日に大きくなり、宇宙空間では公転してる地球の後から月がついてきます。

　満月になると公転してる地球より外側に出て、ついに地球の公転速度【秒速約２９㎞】を抜いて、再び下弦の月として細くなり、その月が消えると新月です。その日は太陽暦で２月１２日で、旧暦では１月１日となり、今でも広くアジアで採用されてる正月です。

　明治５年までは日本でもこの日がお正月でした。今でも年賀状に書かれれるちょっと不自然な「迎春や新春」という言葉はここから来ていると考えられます。旧暦の１月１日には梅が咲き始めることから、その名残でしょう。

 The picture shows the waning moon floating in the eastern sky taken by me at 5:30 this morning. It gets thinner day by day, and it will be a new moon in 5 days. That day is December 1st in the lunar calendar. Then, in the evening, it will appear in the western sky as the waxing moon and grows day by day. At this time, the moon follows the revolving earth in outer space.

 When the full moon comes, it goes outside of the revolving earth in outer space, finally it surpasses the earth's revolution speed [about 29 km / s], becomes thinner again as the waxing moon, and when that moon disappears, it is a new moon. That day is February 12th in the solar calendar and January 1st in the lunar calendar which is still widely adopted in Asia.

Until the 5th year of the Meiji era, this day was the New Year in Japan. It is thought that the unnatural expressions "Welcome spring or New spring" written on the New Year's card came from this reason. This is the remnant of the lunar calendar as the plum begins to bloom.

※上の拙い英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/.