« コロナ禍にあっても、筋肉の維持増強を怠らず | トップページ | 庭に5品種の花梅が咲き出し、部屋は襖も紅白梅 »

2021年2月16日 (火)

「模倣から創造への過程が教育」を実践中

Img_1449_20210216034801
 
 一人暮らしゆえ、野菜のカブを料理して食することなどなかったです。しかし、高崎駅前の炙りや「どんどん」でおつまみに出たとき、何と美味しいのだろうと思いました。作り方をマスターに訊くと薄く切って僅かな塩をまぶし、袋に入れて揉むだけとのことです。
 
 早速、家で真似してみたところ、簡単にでき、それ以来、スーパーで新鮮な「かぶ」を見つけると実践してます。何事も訊いて、真似し、実際に自ら実践することと思いました。そう言えば、昔、学生時代に「模倣から創造への過程が教育」と教わったことがありました。
 
 ところで、毎日、文章を英文にしてますが、これも和英辞典にある例文を真似して、自ら考えた内容を英作文にしてます。ですから、学習は「模倣から創造への過程」と言えます。つまり、私の英作文は正式な英文の模倣です。
 
 I live alone, so I have never eaten Japanese turnip cocked by myself. However, I wondered how delicious it was, when I ate it as a snack with drinking at a tavern named "Dondon"in front of Takasaki Station. When I asked the master how to cock it, he taught me "just cut it into thin slices, and crumble it with a little salt in a bag".
 
 I immediately tried to imitate it at home. I noticed it was easy beyond imagination. Since then I have been cocking when I find a fresh "turnip" at the supermarket. Everything, we should imitated it, and actually practice it myself. I have ever been taught that "Process from imitation to creation is education" when I was a student.
 
 By the way, I write English sentences every day. I also imitate the example sentences in the Japanese-English dictionary and write my own ideas in English. Therefore, studying is "Process from imitation to creation" as well. In other words, English composition by me is the imitation from formal English sentences.
 
※上の拙い英作文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/
  

|

« コロナ禍にあっても、筋肉の維持増強を怠らず | トップページ | 庭に5品種の花梅が咲き出し、部屋は襖も紅白梅 »

一生勉強、一生青春」カテゴリの記事

コメント

模倣は創造の母である
模倣の頂点が創造である
芸術も、科学も模倣の継承発展ですね。

投稿: 創石 | 2021年2月16日 (火) 10時12分

創石さんへ・・・今日は昨日までとは一変し、大陸からの季節風が吹いて寒いです。これからは三寒四温の繰り返しになるでしょう。
 今まの人生や学習を振り返れば、親を初めとして先人の真似に始まった日本語はいつの間にか理解できるようになり、その後は多少、作文したり意見を述べたり、自分の考えを発表できるようになったことは、偉大な文化遺産を継承したことになります。学校での授業も文化遺産の伝承であったと思います。若い人はそれを基盤として、より発展させていくのでしょう。
 それはそうと、明後日はもう二十四節気の「雨水」で、旧七草です。旧七草は毎年必ず先勝です。

投稿: カッキー | 2021年2月16日 (火) 14時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« コロナ禍にあっても、筋肉の維持増強を怠らず | トップページ | 庭に5品種の花梅が咲き出し、部屋は襖も紅白梅 »