屋敷稲荷 我が家を見守り 一世紀

　実生で生え、成長著しい「ねむの木」が家屋敷の東にある稲荷様の上を覆うように葉が生い茂ってきました。この木の上の方には極楽浄土を彷彿させる神秘的な花が咲いてます。

　一方、この稲荷様は昭和元年(９６年前)に亡父が石屋に頼んで彫ってらったことが裏面に刻されてます。ですから、およそ１世紀の永きに亘り家屋敷と家族を見守っています。屋敷祭りは毎年１２月１５日に行いますが、私は平素も拝むことがあります。

　今のところ、健康であり、音楽、英語、植物の世話、社会奉仕(高齢者に代わりゴミ出し、小学生の登下校パトロール)、筋トレなどすることがあって幸せですが、何と言っても、話し相手のいない一人暮らしであることが不自然に思います。

 The leaves of a silk tree named "Nemu no Ki" in Japanese are rapidly growing from the seedlings and covers the top of the individual shrine named Inari-sama in the east of the premises. A mysterious flower which is reminiscent of the Pure Land of Perfect Bliss blooms at the top of this tree now.

 On the other hand, this Shrine was engraved that my late father asked stonemason to carve it in the beginning of Showa Era (96 years ago) on the back side. Therefore, the shrine has been watching and guarding the house and family for about a century. The mansion festival is held on December 15th every year by me, but I also worship every time, if necessary.

 So far, I'm healthy and happy with music, English, plant care, social service (garbage disposal for the elderly, school roads patrol for elementary school students), muscle training, etc. After all I find it unnatural to live alone with no one to talk to.