心も晴れず 雨天続きに 感染症

 　最近は愛車に乗って出かけることがめっきり少なくなりました。理由は雨ばかり降っている昨今だからです。乗るのは週に1～2回です。行き先は日帰り温泉がほとんどです。

　ところが、私のお気に入りの榛東村にある「榛東温泉」はコロナ感染防止のため、村人以外は入浴させてくれません。厳しいですね。榛東村の人たちだって用事があれば私たちの高崎市に来ると思います。

　このため、昨日は吉井ドリームセンターへ、往きは中山峠経由で、帰路は山名の素晴らしい「新鏑川橋」経由でドライブしました。夜はお気に入りの小料理屋「バク」がやはりコロナで閉店中です。一体、私は何を喜びにしたらいいのでしょう。

Dear my overseas friends

 Recently, I have not opportunity to go out by my car. I ride once or twice a week due to raining all these days. Most of my destinations are day trip spas.

 However, in my favorite "Shinto Spa" at Shinto village near Mt. Haruna is not allowed to take a bath except for the villagers to prevent corona infection. It's extremely strict. I think the people of Shinto Village will come to our Takasaki City, if they have a business.

 For this reason, I drove to Yoshii Dream Center yesterday via Nakayama Pass and on the way back via Yamana-town's wonderful "Shin-kaburakawa Bridge". At night, my favorite small tavern named "Baku" is still closed due to covid-19. What on earth should I be pleased with?