今放つ 香りに色彩 金木犀

【画像を拡大してご覧ください。】 

　毎日、出口がなくなってしまったような閉鎖的な社会になってます。もちろん、理由は感染症の収束がまだまだ遥かに遠いからです。私は家で一人ですし、車に乗っても一人なのでマスクはしませんが、買い物でスーパーやコンビニ行くとき、地区での会合では、もちろんマスクをします。

　それに比較し、植物たちは疲弊した人間世界をあざ笑うかのごとく、自由に大きくいつものように咲いてます。右の写真は槿ですが、金木犀も咲き始め、良い香りを庭中に漂わせ、ひと時の幸せを人間に与えてくれてます。それに対し、私が植物にしてやれることは十分に水を与えることのみです。金木犀の良い香りが届きますか。

Dear my overseas friends

 Every day, we are in a closed society where there are no exits. Of course, the reason is that the convergence of infectious diseases named Covid-19 is still far away. I'm alone at home, and I'm alone in my blue car, so in this circumstances I don't wear a mask, but when I go to a supermarket or convenience store nearby for shopping, of course I must wear a mask including a meeting in the district.

 In comparison, the plants are free to bloom as usual, as if ridiculing the exhausted human's world. The photo on the right is an althaea, on the other hand, fragrant olive in the garden has also begun to bloom, giving a nice scent to humans a moment of happiness. What I can do for plants is to give enough water only. Do you receive the good scent of the fragrant olive through your display?

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグして、コピーし、次に貼り付けて下さい。https://ttsreader.com/ja/