晩秋は 殺風景でも 味がある

【画像を拡大してください。】

　晩秋の植物は概して落葉して殺風景になりがちですが、紅葉して、葉が赤や黄色になったり、写真のように実が赤や黄色に、そして珍しく紫式部のように実が紫になり色彩豊かでもあります。

　写真左はピラカンサツで右は柚子です。前者は最終的には野鳥に食べられてしまいます。後者は香りが良いことから人間に調味料としてや、冬至の日に柚子湯として用いられます。この風習は江戸時代からと考えられ、日が短いことから寒さ対策でしょう。

Dear my weblog friends abroad or staying in Japan

 Plants in late autumn generally tend to fall so that the atmosphere becomes bleak, but when their leaves turn red or yellow, and the fruits turn red or yellow as shown in the photo, and rarely the fruits turn purple like a "Murasaki Shikibu" that means Japanese beauty-berry. It is also colorful.

 The left side of the photo is Pyracantha, and the right side is Yuzu orange. The former will eventually be eaten by wild birds, the later is used as a seasoning for humans because it has a good scent, and used as a yuzu hot bath on the day of winter solstice. This custom is thought to have been since Edo period, and because the daylight is short at this season, it is probably a measure against the cold.