教え子が 県会議員に 当選する

　いよいよ今日から11月です。山岳地帯は紅葉真っ盛りとなって晩秋に近づき、何とはなしに寂しい佇まいです。

　ところで、昨日の選挙では国政選挙のほかに、群馬高崎市では県会議員の補選があり、私が若き日にお教えした候補がめでたく県会議員に当選し本当に良かったです。群馬県民の幸せために活躍されることを心から期待してます。

　一方、寒くなったからでしょうか、昨日、前の道の枯葉を箒で履いていたら腰を痛めました。気持ちは未だ青春なのですが、この位のことで腰を痛めるとは我が肉体は衰退してるのでしょうか。どなたか腰痛の回復方法をお教えください。

Dear my friends abroad or staying in Japan

 It's November from today. The mountainous area is full of autumn colors now and is approaching late autumn which is giving us a lonely appearance.

 By the way, in yesterday's election, in addition to the national election, there was a by-election of prefectural assembly members in Gumma at Takasaki City.

Congratulations! The candidate I taught when I was a young teacher was elected as a prefectural assembly member. I sincerely hope that he will play an active role for the happiness of people of Gumma prefecture.

 On the other hand, maybe because it became cold, I hurt my lower back yesterday when I was sweeping the dead leaves with a broom in the front road. I am still young in heart, but, if possible, is my body declining to hurt as lumbago? Can anyone please tell me how to recover from the lower back pain?