今天 新年好‼ (チンティエン シンニェンハオ)

　今年に限って、今日２月１日は旧暦(太陰太陽暦)で１月１日です。ですから中国やモンゴルなどアジア諸国の一部では今日からお正月です。

　このため今月３日には三日月が出て、１５日は十五夜で満月です。１６日は北半球の場合、右側が少し欠ける「いざよいの月」が出ます。つまり、江戸時代頃と同じく、月の満ち欠けとカレンダーの日程が同じです。

　一方、新車購入や結婚式、葬式などの日程決定では現在でも使われるのが六曜です。この六曜は旧暦に基づくため、一年の最初の日である今日を基準にして年間の配置が決まります。

　今日は先勝です。縁起を担ぎ、今日の午前中にお見合いする人たちが多いともいわれます。しかし、結婚は「その後の永遠にして、不変の愛が大切」でしょう。

　ところで、写真のオーブンは一昨日、長女夫妻から贈られました。１０時と３時のお茶の時間では中身の濃い大豆のジュースをこれで温めて一人寂しく飲みます。そうだ三日後から春だ。今までより希望を大きく持って生きよう。

Dear my friend overseas

　In case of this year only, February 1st today is January 1st in the lunisolar calendar. So it is the New Year's day in Asian countries, such as China and Mongolia today.

  Therefore, the crescent moon will appear on the 3rd of this month, and the full moon will be on the 15th. On the 16th "Izayoi no Tsuki" with the right side slightly missing will appear in the Northern hemisphere. In other words, the phases of the moon indicates the date of this month in calendar, the same as Edo period.

　On the other hand, Rokuyo is still used for scheduling new car purchases, weddings, funerals, etc. Since this Rokuyo (6 days in a week) is based on the lunar calendar, the yearly allocation is decided based on today which is the first day of the year in the lunisolar calendar.

　Today is the "Sensho" that means auspicious time in the morning in Rokuyo. It is said that there are people who believe, what we call, this superstition to carry auspicious occasions. For instance, they meet each other in the morning aiming to marriage. However, I think the marriage needs the eternally unchanging love.

　By the way, the oven in the photo was presented by the eldest daughter and her husband the day before yesterday. At 10 and 3 o'clock tea time, I warm the thick soybean juice by it and drink alone lonely, of course thinking of you! Yes, spring is approaching after three days. I will live with greater hope than before.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...