花持って 彼岸の中日 墓参り

【雪柳…クリックで拡大してご覧ください。】

　彼岸の中日の今日、家から歩いて７～８分の九品寺(くほんじ)へ墓参りに行ってきました。

　平素、ウォーキングの途中で行くこともありますが、改めて、花と線香をもって墓前を訪れると両親や妻は彼岸にいて、私は迷いや煩悩に満ちた世界である「此岸」に生きてることを実感します。今宵はこれからお清めします。

Dear my friends who live in this world the same as me

　Today on the middle day of the equinoctial week, I went to visit the grave at Kuhonji, where is 7-8 minutes walk from my house.

　I usually go during walking, but when I visit the grave with flowers and incense sticks again, I notice that my parents and wife are on the other side of the river Styx, and I realize that I am living in this shore where is a full of delusion, hesitation and anxiety. I will cleanse my dirty heart by a cup of liquor tonight.

※上の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...