植物に 水を遣るには 葉に掛ける

　世界四大文明の発祥地とは、エジプト文明(ナイル川)、メソポタミア文明(チグリス‐ユーフラテス川)、インダス文明(インダス川)、黄河文明(黄河)で、紀元前３５００年前後に発生したことが通説です。これらの地域に共通することは、いずれも中緯度に位置し、気候が温暖で、特に、大河流域に発生してることが分かります。

　人間が生活し始め、次第に国家ができるためには水が欠かせないことが大原則で、２２世紀の現代でもこれは不変です。水は食料のみならず、工業製品の生産にも、原発にも欠かせません。

　幸運にも、現代人は「清潔な水道水のお陰で」生命が維持でき、日々、私たちはこれを忘れてはなりません。天災や事故により、ひとたび水道水が止まれば、すぐに危機に直結です。平和に暮らしていても、生きるということは「命の綱渡りしてるような現実」があります。

　ところで、光合成し、私たちに酸素を提供している植物にも水が欠かせません。朝夕、誠にたくさんの植物に井戸水を与えてる私の考えは、植物への水遣り方法は根もとのみならず、「自然の雨のように葉の上からかける」ことが大切と感じてます。実は、このことを今は亡き園芸士に教わりました。これにより目に見えて、植物が生き生きしてくることが分かります。

Dear my friends who economize on water

　This is the accepted theory that the birthplaces of the four great civilizations in the world are the Egyptian civilization (the Nile river), the Mesopotamian civilization (the Tigris-Euphrates river), the Indus civilization (the Indus river), and the Yellow River civilization (the Yellow river). What all these regions have in common is that they are all located in mid-latitudes and have a mild climate, especially the basins of great rivers.

　It is a major principle that water is indispensable for human beings to live and gradually form a nation. This is unchanged even in the modern age of the 22nd century, and water is indispensable not only for food, but also for the products of industry and nuclear power plants.

　Fortunately, modern people can sustain their lives "thanks to clean tap water" and we must not forget it every day. Once tap water stops due to a natural disaster or accident, it is immediately linked to a crisis for human beings. Even if we live in peace, "Living is like a tightrope walk".

　Not change the subject, but water is indispensable for plants that photosynthesize and provide oxygen to us. In the morning and evening, when giving well water to many plants in the garden, I really feel that it is important not only to water the plants from the roots, but also to "sprinkle them from the leaves like natural rain." In fact, this method was taught by a late gardener. This will visibly show that the plant comes alive.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...