水遣りは 葉の上からも 与えます

　誠にお暑ございます。珍しくクーラーをつけ、一人暮らしゆえ、失礼ながら上半身裸でブログを書いてますが、お許しください。

　現在、午後５時半で室内の温度は３１°C、気圧１００７ヘクトパスカル、湿度４５％です。私の住む群馬高崎市は今年になって最高気温でしょう。

　植物たちが可哀そうなので、先程すべてにたっぷり水を遣りましたら、見る見るうちに元気を取り戻してます。私の水遣り方は今は亡き園芸士から習った方法で、根元はもちろん、葉の上からも雨のように与えます。すると葉が生き生きしてきます。

　今宵は珍しく生ビールを戴きます。

(※日本文と英文には微妙に差異がございます。・・・There is a subtle difference between the two tongues)

Dear my friends who like draft beer and chatting with me about life

　It's really hot. So it's unusual for me to turn on the cooler. Due to living alone, I'm rude to write weblog shirtless, but please forgive me.　

　Currently, at 5:30 pm, the room temperature is 31 ° C, the atmospheric pressure is 1007 hectopascals, and the humidity is 45%. The temperature in Takasaki-city, Gumma, where I live, may be the highest this year.

　The plants are pitiful due to hot, so when I watered them a little while ago, they will be rejuvenated immediately. My method of watering is the way I learned from the late gardener, I give it not only the roots, but from the top of the leaves like rain. Then the leaves came to full of life.

　Tonight I will "Bottom Up" alone with the draft beer, of course, thinking of you!

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...