好きな曲 生涯通じて 弾き続け

　昔は、男子が音楽を専攻するのはかなり珍しいことでしたが、父は、私が音楽の道に進むことに賛成してくれたことを思い出し、３９年前に亡くなった父の葬儀の中で、鎮魂曲としてピアノ演奏しました。

　思い切ってショパンのノクターン１番変ロ短調を弾きました。実は、初めてこの曲を聴いたとき、何ときれいなメロディーかと感銘したことがあり、それ以来、練習してました。

　本来、音楽とは演奏会や、コンクールでの演奏も素晴らしいですが、それとは場面の違って、人生で起こる悲しみのときに心を込めて演奏すると、表現に一段と深みが生じるように感じます。

　ある人曰く「葬儀に参列した妻は家に帰ってからも、悲しみが心に伝わり、暫く泣いていました。」とのことです。私は音楽の本来あるべき姿が伝わったと思いました。

Dear my friends who felt true sorrow

　In the old days, it was quite rare for boys to major in music, however, I remembered that my father had agreed to my pursue a career in music. So I played the piano as a requiem at my father's funeral held 39 years ago.

　I dared to play Chopin's Nocturne No. 1 in B flat minor. Actually, when I heard this piano music for the first time, I was impressed with how beautiful the melody was, since then I've been practicing it.

　Originally, music is wonderful to perform at concert or competition, but I feel that playing it in a different situation, especially the sadness that occurs in our life, brings a further depth of expression.

　One person said, "My wife, who attended your father's funeral, even after returned her home, she felt sadness in her heart and she was crying for a while." I thought I was able to communicate what music should essentially be.

※For the Japanese people 　　

上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...