サルスベリ 今夏の開花 百日咲かず

　例年に比べ、庭のサルスベリの勢いが今一です。写真は８月中旬に撮ったもので、９月上旬の現在、花はあまり咲いてません。

　サルスベリは百日紅とも書くように、例年は７月１０日頃より１０月上旬まで咲いてましたが、葉の勢いは普通でも、今年は花の付きがよくありません。

　考えられる理由は二つあり、小さな赤い蟻により内部が蝕まれてる可能性があります。黒蟻は地中に巣を作りますが、小さな赤い蟻は樹木の中にも巣を作ります。時々、早朝にすごい数の赤い蟻が行列を作り幹を登って行く光景が見られました。

　一方、サルスベリはあまり水を必要としない樹木ですが、大きく育てようと私が水を遣り過ぎたことも考えられます。庭木としては、すでに巨樹の風格を持ってるので、今後は自然の雨に任せ、成長を見守りたいと思います。

Dear my friends abroad

　The crape myrtle in the garden is not so healthy as usual. The photo was taken in mid-August, and in early September, there are not many flowers.

　As you know, crape myrtle is named as "one hundred days blooming red" in our tongue, so that it usually blooms from around July 10th to early October, though the leaves are normal, the flowers are not well this year.

　"There are two possible reasons. The inside may have been eaten away by small red ants." Black ants build their nests in the ground, but small red ants build their nests in trees. Occasionally, in the early morning, I saw huge numbers of red ants forming a procession and climbing up the trunk.

　On the other hand, the crape myrtle doesn't need much water, but it's possible that I gave it too much water to make it grow bigger. As a garden tree, it already has the appearance of a giant tree, so from now on, I will leave it to the natural rain and watch it grow.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/...