十五夜を 眺めて何を 願いましょう

　今宵は満月です。しかし、天候はどうでしょう。

　月は常に同じ面のみ地球に見せるだけで、裏側を見せません。理由は、月は公転周期と自転周期が等しいということです。しかし、時には裏側を見たいものですね。

　この理由について、あくまで私の考えですが、月の内部では岩石の質量が同等でなく、場所によって異なるのでしょう。月は地球に引きつけられてることから「質量の密度が高い部分が、つまり、重たい部分が地球に近い方にある」のではないかと推測します。しかし、本当の理由はどうでしょう。

　写真はNasaによる月の裏面写真です。意外と荒涼としてますね。十五夜で月を眺めるならば、やはり表の方が良さそうです。ウサギが餅をついてる姿が日本ではずっと親しみやすいので自然は本当に良く出来てます。しかし、南半球で満月を見ると、その紋様は、日本で見るのとは上下が逆になります。

　私は月を見て願うことは二つです。一つは健康長寿、もう一つは出会いです。

　ところで、仮に、地球から月まで新幹線で行くと、距離が約３８万kmあるので、時速300kmの新幹線で約1266時間、つまり休みなく走って約２ヶ月かかり、一方、同じ速度で太陽に向かうと約57年かかります。

https://www.youtube.com/watch?v=RMEHDt-J5rE

Dear my earthlings

　We can see a full moon tonight throughout the world. But what about the weather in Japan and in your nation?

　The moon always shows only the same side to our earth, not the other side. The reason is that the moon's revolution period is equal to its rotation period. But sometimes we earthlings want to look behind the scene.

　The reason of this is just in my opinion, the mass of rocks inside the moon is not the same, and it may differ depending on the location of inside. So I speculate that since the moon is gravitated toward the earth that "the part of high mass density, in other wards, the heavy part is closer to the earth". But I would like to know the real reason.

　The photo shows a photograph of the backside of the moon by NASA. Surprisingly it is desolate, isn't it? If we look at the full moon, it seems that the front side is better. The image of a rabbit pounding steamed rice into cake is familiar for Japanese people. So nature works well. However, when you see the full moon in the southern hemisphere, the pattern is upside down from what you see in Japan.

　I have two wishes when I look at the moon. One is health and longevity, and the other is encounter.

　Not change the subject, but if you go from the earth to the moon by bullet train, the distance is about 380,000 km, so it takes about 1266 hours, or about 2 months without a rest, if you go to the sun at the same speed, it needs about 57 years.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..