植物は曲って良し 子供はまっすぐに

　庭の築山の最も高い所に植わってる「源平枝垂れ桃」です。何故、紅白の二色に咲き分けるか不思議です。その割合もその年によって多少異なります。色彩は濃く、人間を魅了します。

　一方、ご覧の通り、幹が恰も蛇の如く曲ってる植物も少ないでしょう。こちらは多分、生後１年以内の柔らかい時に人為的にひもで縛って幹を曲げたと想われます。三つ子の魂百までで、人間の場合は、ひねくれたら大変です。

　実は、私もこの方法を真似して育ててる「源平枝垂れ」が二鉢あります。来春から本格的に咲きそうで、その姿が今から楽しみです。ただ、色についてはメンデルの遺伝の法則で分離するので未定で、咲いてのお楽しみです。

　人間の子供も同様で、若い時の適切な教育により、その子の未来の人生が良い方向に変わるでしょう。人間の場合は、まず、健康で心もすくすくでしょう。そして本人が「最もやりたいことができるようにしてやる素地」を親が作ってやりたいものです。

Dear my overseas friends who like photosynthesis

　It is a "Genpei weeping peach" planted by me at the highest place of the artificial hill in the garden. It is strange why it blooms in two colors, red and white. The percentage also varies slightly from year to year. The colors are rich and captivating.

　On the other hand, as you can see, there aren't many plants like this, with trunks that bend like a snake. It is believed that this tree was artificially tied with strings and bent when it was still soft within the first year of her life. What is learned in the cradle is carried to the grave. But in the case of humans, it is difficult if the child's mind is crooked and twisted.

　"Actually, I have two 'Genpei weeping' that imitate by me this method." It looks like it will bloom next spring, and I'm looking forward to seeing it. However, the color is undecided because it is separated according to Mendel's inheritance law, so I am looking forward to seeing it bloom.

　The same is true for human children, and appropriate education at a young age will change the future life of the child in a positive direction. In the case of humans, first of all, it will be healthy, refreshing and upright. And parents should create "the basis for doing what they want to do".

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..