喧騒な 令和４年も あと五日

　ウクライナ侵攻や安倍元首相の銃撃事件、そして、生活物資の値上がりなど、喧騒な世の中であった令和４年も残すところ５日間です。令和５年以降は「誠に平穏な世の中」であってほしいと願わずにはいられません。

　ところで、いつも書きますように、「１月１日午前０時の瞬間とは何か」と言えば、天文学的に大きな意味を持ちます。それは夜空で最も明るい一等星「シリウス」が真南に来る瞬間(北半球から見た場合)です。

　つまり、秒速約２９kmで公転軌道上を周遊してきた地球が「太陽とシリウスの間に入る瞬間」です。この瞬間を―年の始まりとしたことは人類の大きな遺産です。除夜の鐘が鳴るとき真南を見て確認しましょう。

　ところで、冬季であっても、植物のみならず人間も水分補給が欠かせません。時々水を与えたら、枝垂れレンギョウに２～３輪の花が咲きました。もちろん、狂い咲きです。

　夏季では、私たちは喉が渇くことから水分補強しますが、冬季もスムースな血液循環のために、及び自律神経を目覚めさせるために、空腹時の水分補給は大切です。忘れないようにしましょう。

Dear my overseas friends who consider the significance of January 1

　There are only five days left in 2022, which was a tumultuous world, with the invasion into Ukraine by Russia, former Prime Minister Abe was assassinated, and the rising prices of daily necessities. I can't help but hope that 2023 and beyond will be a "truly peaceful world."

　As I always write, "What is the moment at midnight on January 1st?" This moment has great astronomical significance. That is the moment when Sirius, the brightest first-magnitude star in the night sky, comes due south (when viewed from the northern hemisphere).

　In other words, it is the moment when the earth revolving at a speed of about 29 kilometers per second enters between the sun and Sirius. It is a great historical heritage of mankind to have made this moment the beginning of the year. Please look due south and confirm this phenomenon when the New Year's bell rings.

　By the way, even in winter, hydration is indispensable not only for plants but also for humans. When I watered it occasionally, two or three flowers of the weeping forsythia are blooming now. Of course, it blooms like crazy.

　In the summer, we replenish the water because we are thirsty, but in the winter, it is important to rehydrate on our empty stomach for smooth blood circulation and to awaken the autonomic nervous system. Let's not forget.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..