令和５年が平和で健康でありますように❣

【この初日の出は、今は亡き親友・富所三郎さんが群馬県の水沢山山頂で数年前に撮ったものです。This first sunrise was taken by my late best friend, Mr. Sabro Todokoro, at the top of Mt. Mizusawa in Gumma Prefecture a few years ago.】

　明けましておめでとうございます。昨年は大変にお世話様になりました。今年もブログを通じて交流をお願い申し上げ、併せて「健康で人間らしい生き方」を追い求めたいと思います。　

　　　

　１２月３１日から１月１日に変わる瞬間に、星の中で最も明るい「おおいぬ座」のシリウスが真南で光り輝いていました。

　この現象は、丁度、４００m陸上競技場の決勝点で右側にシリウス、左側に太陽があり、陸上競技場を一周して来た地球がこの決勝点を通過することに似てます。現在のように閏年を加えておけば、未来永劫に亘り、この現象は続くものと考えられます。

　しかしながら、地球上ではコロナ感染病が蔓延する中、人間が起こす戦闘により、依然として犠牲者が後を絶たず、当事国のみならず、世界中で食糧不足や、電力、ガスなどライフラインに支障を来しています。わが国でも生活必需品の高騰が起こってます。また、ミサイルによる執拗な威嚇が続き、拉致問題も解決してません。

　今年こそ、これら非人間的事件が終息することを心から願わずらはいられません。世界の指導者の手腕に掛かってます。

Dear my overseas friends who hope eternal peace and health

　Happy new year. I deeply appreciate you for your interaction last year. I would like to ask for cultural interchange between you and me through weblog this year as well, and at the same time, I would like to pursue a “healthy and humane way of life”.

　At the moment when December 31st changed to January 1st, the brightest of the star, Sirius in the constellation Canis Major that means Great Dog was shining due south.

　This phenomenon is just like the final point of a 400m track and field, with Sirius on the right and the sun on the left, and the earth passing through the track and field as revolved the space. If human being adds a leap year like now, this phenomenon is expected to continue forever.

　However, as the corona infectious disease spreads across the globe, human-led fighting continues to cause casualties, food shortages, and disruptions to lifelines such as electricity and gas not only in the countries concerned, but also around the world. In our country, the prices of daily necessities are soaring. In addition, relentless and obstinate intimidation by missiles continues, and the abduction issue has not been resolved.

　"I can't help but hope that this year will bring an end to these inhumane incidents to the core." It is in the hands of world leaders.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..