石灯籠 頂上に構え 威厳出る

　数日前、庭にアクセントをつけるため、今まで築山の端にあった推定重量１５０Kほどの石灯篭を築山の一番高い位置へ移動させました。ご覧の通り、この灯篭は４つの部分に分かれ、それぞれの重さは、頭が３５Kほど、顔は軽く５Kほど、首は１０Kほど、しかし、本体は１００Kほどあります。

　さて、数年前、この重い本体を工事の素人である私が特別の機械を使わず「どのようにして下から７０cmほど高さがある築山に持ち上げたか」を、皆さんにクイズにして尋ねたことがありました。

　憶えておられるかもしれませんが、その答えは、築山の周囲にある「石垣を崩して道を作り」、その道を少しずつ転がして載せました。

　　　

　それに比較すれば、今回は頭も捻らず、作業は楽でした。それは坂を転がして高い位置まで移動させたからです。

　それでも、凸凹した１００Kの石は坂を簡単には転がるものではありません。結局、時間をかけ、少しずつ転がし、腰を傷めず、移動できました。やはり、良い位置に据えると、恰もステージに登場したようで、石灯篭に威厳が感じられるようになりました。

Dear my friends who like a Japanese atmosphere

　A few days ago, in order to accentuate the garden, I moved a stone lantern weighing about 150kg from the edge of the artificial hill to the highest position on the artificial hill named tsukiyama. As you can see, this lantern is divided into four parts, each weighing about 35kg for the head, about 5kg for the face, about 10kg for the neck, and about 100kg for the main body.

　A few years ago, I asked everyone about how I lifted this heavy main body from the bottom to the artificial hill which is about 70 cm high without using any special equipment.

　As you may remember, the answer was to "break down the stone wall surrounded by the hill, then I made way" and rolled it on the way little by little. So at that time, I racked the brain.

　"Compared to that, this time, the work was easy without racking the brain" That's because I rolled the slope and moved it to a high position.

　Still, a bumpy 100K stone doesn't roll easily. In the end, I took my time, rolled it little by little, and was able to move without suffering from lumbago. After all, when putting it in a good high position, it seems that the stone lantern has appeared on the stage, therefore everyone can feel the dignity of the stone lantern.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..