寒い日々 でも確実に 春近し

　昨日は、近年では体験しない寒い一日でした。しかし、私の住む群馬県南部に降雪はありませんでした。豪雪に見舞われてる地方の方々にはお見舞い申し上げます。

　ところで、正午の太陽角度を調べてみると、冬至では３０°でしたが、今日、１月２６日は３５°【群馬県】です。因みに夏至では７７°でしたから、ずいぶん違います。

　日の出時刻については、今朝は６時５０分で５分ほど早まる程度ですが、日没時間については１２月上旬が最も早く１６時２８分でしたが、今日１月２６日は１７時０３分となり、３５分伸びてるので、朝夕を合計すると「昼間の時間が既に４０分も伸びてます。」これは地軸の傾きが２３°２６′のままで変化せず、地球が公転してることに因ります。

　庭では、ご覧のように、紅白に咲き分ける品種名「思いのまま」の梅の蕾が膨らんでます。植物は太陽角度や日照時間の伸びを敏感に察知してるのでしょう。「地球の大気は温まり難く、冷め難い性質があります。」私たち人間も、春の訪れを早く肌で感じたいものです。

Dear my friends abroad

　Yesterday was the coldest day I haven't experienced in recent years. However, there was no snowfall in the southern part of Gumma prefecture, Japan where I live. I'd like to express my deepest sympathy to the people in the regions affected by the heavy snowfall.

　By the way, when I checked the sun's angle at noon, it was 30°【Gumma Prefecture】 at the winter solstice, but today, January 26th, it is 35°. And it was 77 degrees at the summer solstice, so it's quite different from today.

　Regarding the sunrise time this morning, it is 6:50 today which is about 5 minutes earlier than the winter solstice. On the other hands, sunset time is 17:03 today. So it extends for 35 minutes than 16:28 in early December. Therefore ,January 26 today, so totally "the daytime has already extended for 40 minutes."

　As you see, in the garden, the plum buds of the variety name "Omoinomama" which is bicolor, will bloom in red and white. Plants are sensitive to the sun's angle and the extension of the daylight hours. “The Earth's atmosphere is difficult to warm up and cool down immediately.” We humans want to feel the arrival of spring as soon as possible.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..