人生１００年時代 決して孤独にならない

【クリックすると臨場感が出ます。】

　写真は、昨日撮った庭の花梅で、未だ、七分咲きと言ったところでしょう。未だに、殆ど咲いてない紅白に咲き分ける「思いのまま」の品種や、庭先にある薄いピンクの梅は蕾の状態です。

　花梅は５本あり、皆、結構大きいです。品種により２週間ほど開花時期がずれますが、最後はみな一緒に咲きます。それは三月初めです。それぞれ色が微妙に異なり、個性があります。同時に庭は「香り」に包まれます。男性には珍しく私の名前にも「香」の字が使われ、現在、人も庭も香りでいっぱいです。

　その人間も年齢を重ね、二人の娘は独立し、考えてもいなかったことに、一人暮らしが１８年間も続いてます。でも、よく考えると人間とは、次第に自然に私のような環境になり得るのです。

　この状況で考えると、「生きる上で大事なことは、人の輪に毎日入ること」。不運と思わず「健康な日常に有難さを感じ」、「友人・近所の人との雑談の楽しみ」そして「時々、友人との食事」など、そんな営みに心の豊かさを感じます。

　皆さん、人生百年時代です。この時代に必要なことは、何と言っても自らの「心の居場所作りです。」これは、どんなことに日々心が夢中になってるか、と悟ります。それでも「人間には愛が必要」なことはもちろんです。

Dear my overseas friends who seek real joy for daily life

　The photo shows the plum blossoms in my garden I took yesterday, and they are still 70 percent blooming. Even now, the variety of "Omoi no Mama" that blooms bicolored, and the pale pink plums in the garden are still in the state of buds.

　"There are five plum trees, and they are all quite large." Depending on the variety, the flowering season varies by about two weeks, but at the end they all bloom together. It's early March. Each one has a slightly different color, so to speak individuality. At the same time, the garden is wrapped in "fragrance". The kanji character for my name which is unusual for men, uses the character for “fragrance”. Therefore now person and garden are filled with marvelous fragrance.

　This person me has also grown older, and my two daughters have become independent, and, unexpectedly, I have been living alone for 18 years. But if thinking about it, humans everyone gradually become an environment like me.

　Considering this situation, "The most important thing in life is to join people's circles every day." "I feel grateful for my healthy life," "I enjoy chatting with friends and neighbors," and "sometimes I eat with friends at dinner."

　Everyone, it's the era of 100-year life in Japan. What is the most necessary in this age is to "Make a place for our own mind." I realize how my heart is concentrating on my interests every day. But, love is still indispensable for human.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..