井戸枯れて 植物に遣る 水不足

　明日は二十四節気の啓蟄で、庭ではもう蟻が地上に出てます。しかし、最近ではたった一日のみ雪が降りましたが、群馬県南部では昨年末から殆ど雨が降ってません。

　このため、困った現象が起こって困ってます。それは私の裏庭にある井戸水が枯れしてしまい、私の庭は、その殆どに植物が植わっているので、毎日、多量に水を与えなくてはなりません。

　今の土地に引っ越して来たのは前回の東京オリンピック頃で、当時は井戸掘り職人が手堀りで井戸を掘ってくれました。私たち家族もその井戸水を飲料用に使ってましたが、数年して町の水道が引かれました。

　ところで、仕方なく、植物にも町の水道を使ってます。現在、井戸水が出ないということは、本来、町の水道も地下水なので、今年は水不足になるのではないかと懸念してます。

　毎日、水は出て当たり前と思っていましたが、人間にも植物にも野鳥など動物にとっても、水がなくなると本当に困ります。雨が降ることを願ってやみません。

Dear my friends abroad

　In the garden, ants are already moving on the ground, so tomorrow is one of the 24 solar seasons named "Keichitsu". However, it has only snowed for one day recently, there has been almost no rain in southern Gumma Prefecture since the end of last year.

　Because of this, I'm having trouble with a rare phenomenon. The well in my backyard has dried up. My garden is mostly planted many trees, so I have to water it a lot every day.

　My family moved to the current place around the last Tokyo Olympics held in 1964, and at that time, a well-digging craftsman dug a well by hand. Therefore, our family also used the well water for drinking, but after a few years the town's water supply was laid.

　By the way, I have no choice but to use the town's water supply for my plants. The fact that there is no well water now means that the town's water supply is from originally groundwater, so I'm worried that there will be a water shortage this year.

　We thought it was natural to have water every day, but when water runs out, it is really a problem for plants, humans, and animals such as wild birds. I hope that it will rain in the near future as a spring rain.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/..