自然の恵みである「雨」と、日本の水道に感謝

　今日は一日中、雨のようです。朝夕毎日、たくさんの植物に水遣りしてる私は、お陰で水遣りせずにいられます。植木鉢に水をやると、水が中に浸みていく音がします。植物にとって水捌けが大切なので鉢の中に軽石を混ぜてるからです。その後、鉢の下から水が出てきます。

　この音は、私たち人間が喉が渇いたとき、がぶがぶ水を飲む状態に似てます。今日の雨のお陰で井戸が枯れることは暫くないでしょう。有難いです。

　私たちは平素、水道の蛇口を捻れば水が出るのが当たり前のことと感じてますが、実は、水不足の不安は常に存在してます。水とは蛇口を捻れば出るものでなく、地下水を汲み上げたり、山の地下水である川の水により、私たちは生命を維持し、毎日が雨の恩恵に浴してます。

　5日後は二十四節季の「穀雨」。生活に不可欠な穀類や野菜も雨が降ってこそ得られる食物であることを再認識したいです。

　世界を見回すとき、中近東、インド、アフリカ北部、東南アジア、中南米では今が真夏です。拙い体験で、インドでは五月が夏休みでした。連日４２°前後の猛暑でも水道水をそのまま飲んだらお腹を壊します。どんなに喉が渇いても必ず沸騰させ、冷やして飲んだことが思い出されます。日本の水道に感謝。

Dear my overseas friends

　It will be rainy all day today. I water many plants every morning and evening. When I water the flowerpots, I can hear the sound of water soaking into the pot. Because drainage is important for plants, so pumice is mixed in the pot by me. After that, water comes out from the bottom of the pot.

　This sound is similar to our guzzling water, when we are extremely thirsty. Thanks to today's rain, the well water will not dry up in the near future. Thank to today's rain.

　We usually feel that drinking water will come out from the faucet, when we turn on it, but in fact, there is always the fear of water shortages as earthlings. Water is not something that comes out just by twisting a faucet, but we are able to sustain our lives by pumping up groundwater and river water which is the underground water of mountains, and we are blessed with rain for our daily life.

　Five days later is the 24 solar season Kokuu that means "Rain for Grain" in our nation. I should reaffirm that grains and vegetables, which are essential to our lives, are food that can only be obtained when it rains.

　As you know, looking around the world, it's midsummer in the Middle East, India, northern Africa, Southeast Asia, and Central and South America. Due to my poor experience, in India, May was summer vacation. Even if it's hot around 42 degrees Celsius every day, I can't drink tap water as it is, it will upset the stomach. I remembered that no matter how thirsty I was, I always boiled it and drank it by cold. Thanks to Japanese waterworks.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/