暫くぶりにクーベルタンの言葉を振り返る

　写真の植物はいずれも私が育ててます。花の大きさは同じで、一見して左と右は色違いだけで同じ植物に見えますが、名前が異なります。左はハイビスカス、右は芙蓉です。比較的、花の少ない時季にあって、健気に毎日咲いてます。

　私としては大きく育て、見る人が心豊かになれるようにしたいです。それには南国の植物であることから、寒暖差に気をつけ、年間に２～３回肥料を与え、通常、土の表面が乾いたら水を与えます。

　ところで、いつになっても人生とは諦めずに、日々、己の目的に向かって生きることが大切に感じます。これは年齢に関係ないことです。今までより「一段高い肉体の健康と精神の在り方、延いては生活の質」を高めたいものです。

　フランスの教育家でＩＯＣ会長クーベルタンの言葉「オリンピックで最も重要なことは、勝つことではなく参加することである。同様に、人生において最も重要なことは、勝つことではなく奮励努力することである。」この後半の部分は我々に生きる示唆を与えます。己の弱い心に打ち勝ち、日々積み重ね、少しでも高い見識を持ちたいものです。

Dear my friends throughout the world

　Two of the plants in the photo are raised by me. The size of the flower is the same, the left and right are different colors, and look like the same plant, but they have different names. Hibiscus on the left, Fuyo on the right. It's blooming every day, though there are relatively few flowers now.

　I will raise them big so that people who see it can be enriched. Since it is a tropical plant, it is necessary to pay attention to temperature differences, fertilize it 2-3 times a year, and usually water it when the surface of the soil is dry.

　Not change the subject, but I feel that it is important to never give up on our life and live each day toward our goals. This is regardless of age. I would like to raise "a higher level of physical health, mental state, and quality of life" than ever before.

　As you know, in the words of French educator and IOC President Coubertin, "The most important thing in the Olympics is not to win, but to participate. Similarly, in life, the most important thing is not to win, but to strive." This latter part gives us a hint to live. I would like to have as much insight as possible, by overcoming weak hearts, and accumulating day by day,

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/