品格漂う高貴な花「フィリスコーン」

【画像をクリックし、拡大してご覧ください。】

　ついに「立夏」に咲きました。一見、白に見えますが、中心部に青みがかかり、全体としてクリーム色に近い「フィリスコーン」と命名された西洋シャクナゲです。１０本あるシャクナゲのうち、開花時期が最も遅かったです。

　「立夏」になると、春の花から次第に初夏の花へと移行する時季です。その橋渡しをしてるのが「フィリスコーン」と言えます。特徴は偏に「品格漂う高貴な花」と言えます。じっと花を見つめていると、純粋さにおいて自分の精神の在り方を反省されられそうです。

　以前に、今は亡き隣のご主人がこの花をご覧になって深く感銘され、わざわざ奥様にも見せたいと、家に戻られ奥様を連れて来られたことが思い出されます。「フィリスコーン」はそれほど深く人を惹きつける魅力を呈してます。私たち人間は植物から品格を教えられることがあるのです。

　それに比較し世界に目を向けると、スーダン、シリア、ウクライナを初めとして、殺し合いを続けている人類の惨めさはいつまで続き、何故、未来輝く子供たちまで巻き込むのでしょう。

Dear my overseas friends who love rhododendrons and peace

　It finally bloomed in "Rikka" which means the first day of summer in Japan. At first glance, it looks white, but the center is bluish, and the overall color is close to cream. This rhododendron is named "Phillis Cone" Among the 10 rhododendrons in the garden, this rhododendron's flowering time was the latest.

　"Rikka" is the season when spring flowers gradually transition to early summer flowers. It can be said that the role of "Phillis Cone" is a bridge between them. The characteristics can be said to be "a noble flower with dignity". As I stare at the flowers, it seems that I am reflecting on my own mental state in terms of purity.

　I remember that the neighbor's husband who is now deceased, was deeply impressed by this flowers when he saw it, and wanted to show it to his wife. The "Phillis Cone" exhibits such a deep and compelling appeal. We humans can learn dignity from plants.

　In comparison, looking at the world, starting with Sudan, Syria, and Ukraine, how long will the misery of human beings who continue to kill each other continue, and why will even children who have a bright future get involved?

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/