連休に 真打登場 芍薬の花

 【写真をクリックし、拡大するとピントが合います。】

　今日、５月4日は「みどりの日」です。庭全体は大きな樹木たちで正しく森と化し、外部から家屋が見え難くなってます。２月の君子蘭と梅に始まった一連の春の花はそろそろ終わりに近づいてます。

　その中にあって真打登場の如く、ご覧の「芍薬」がやっと開花です。私は２種類の芍薬を育ててます。こちらは鉢植えで、もう一方は直植えです。花の形態は写真のこちらが華やかで人の目を寄せ付けます。芍薬は４月上旬に土の中から芽を出て、見る見るうちに成長し、開花し始めてます。

　「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」と言いますように、女性の立ち居振る舞いを花にたとえて形容する江戸時代からの言葉のようで、美しい振る舞いの喩えです。牡丹はすでに咲き終わり、百合が咲くのは未だ当分先です。庭にはこの三種類が揃ってます。それにしても、この芍薬は見てて誠に飽きません。お近くの方はどうぞ見学にいらして下さい。

　ところで、芍薬、牡丹、ユリの三種類は何もしなくても毎年芽が出て来て咲きます。気は若いつもりでも年齢を重ねつつある私は、日々音楽と花に囲まれ、その点は充実し、芸術が好きなことは生涯不変です。しかし、現実の生活を見直したいと思います。

Dear my friends throughout the world

　Today, May 4th, is "Greenery Day" in Japan. The entire garden is properly forested with large trees, therefore this circumstance makes it difficult to see my house from the outside. The series of spring flowers that began with Kaffir lilies and plums in February is coming to the end.

　Among them, the "Shakuyaku peony" that you see is finally blooming, just like a headliner's appearance. I grow two types of "Shakuyaku peony". One is potted and the other is a direct plant. The shape of the flower is gorgeous beyond description so that she attracts people's eyes. The Shakuyaku peony sprouts from the soil in early April, grows quickly, and begins to bloom now.

　As the proverb says, "Standing is a Shakuyaku peony, sitting is a Botan peony, and walking shape is a lily." I guess, it seems to be a saying since the Edo period that describes women's ideal behavior by comparing these flowers. The botan peonies have already finished blooming, and the lilies bloom from now on. I have three of these plants in my garden. Even so, I never get tired of looking at these peonies. If you are in the area, please come and visit me.

　Not change the subject, but these three types of peonies will sprout and bloom every year without doing anything." Although I'm young at heart, I'm getting older, and I'm surrounded by music and flowers every day. But I would like to review my real life.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/