今日は芒種 アルセアが咲き始める

　今日、６月６日は二十四節季の一つ「芒種」です。農業において、この頃は麦の刈入れや、稲の植付けに適した時期です。

　ところで、宇宙空間で私たちを載せてる地球は公転軌道上、今日の芒種ではどの辺を浮遊しているでしょうか。浮遊と言っても毎秒約２９㎞の物凄い速度で、北極星側から見て反時計回りに公転しています。

　この答えは深夜０時に真南を見れば分かります。現在、そこには「さそり座」の曲がりくねった尾が来てます。「さそり座」には橙色した１等星アンタレスが地上を睨めつけてるかの如くです。

　つまり、今日の芒種では宇宙空間において、太陽～地球～「さそり座の尾」がほぼ一線に並んでいます。と言っても、「さそり座」は比較にならないほど遠方で輝いてます。

　芒種の今日、私の庭ではクリーム色と赤の「アルセア」がペアの如く仲良く並んで咲いています。緑に囲まれ誠に色鮮やかで、今後、背丈が１mほどに成長し、９月頃まで咲き続けます。私たち人間もこのように対照的な個性を思い切り表現し、お互いに助け合いつつ、仲良く今と言う時間を共有したいものです。

Dear my overseas friends as earthlings

　Today, June 6th is one of the 24 solar calendars
named "Bohshu" in Japan. In agriculture, this time is suitable for harvesting wheat and planting rice.

　By the way, I ask you, "Where is the Earth that we are on its orbit, floating? Although it floats, it revolves counterclockwise at a tremendous speed of about 29 km per second.

　You can find this answer by looking due south at midnight tonight. Now the curvy tail of Scorpio comes. In the constellation Scorpio, the orange first-magnitude star named Antares seems to be glaring at our earth.

　In other words, at today's "Bohshu", in outer space, the Sun ~ Earth ~ "Scorpio's Tail" are almost aligned. But, as you know "Scorpio" shines incomparably far away.

　Today, in my garden, the cream-colored and red "Arcea" are blooming side by side like a pair. Surrounded by greenery, it is truly colorful, and will grow about 1m high, and will continue to bloom until around September. We human beings also want to express our contrasting personalities to the fullest, help each other, and share the moment together.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/