新たな明日に向けて！ 力を蓄える

 　明日から約１週間、高崎市の某所が「お盆休み」に入るとのことで、暫くぶりに、生ビールを飲みに行きたくなりました。ですから、今夜だけはお許しください。

　決して、未来に希望が持てない「自棄酒」ではありません。明日からまた真面目に生きますので、今宵はご理解をお願いいたします。

Dear my overseas friends who like booze to the core the same as me

　About a week from tomorrow, one of my favorite taverns in Takasaki City will be on "Bon holidays", so I'd like to go there for draft beer for the first time in a while. So please forgive me for tonight.

　It is by no means a "drinking in desperation" with no hope for the future life. I will live seriously again from tomorrow, so I ask for your understanding tonight.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/