今日は数字が重なる「重陽」です。

【父の植えたツツジは今春もよく咲きました。】

　今日は９月9日で「重陽」です。数字が重なることで３月3日の「桃の節句」や、５月5日の「端午の節句」、また、７月7日の「七夕」などとともに、古代中国から伝わった「五節句」の一つで、無病息災や子孫繁栄を願う伝統行事といわれます。今でこそ祝うことがないですが、平安時代から江戸時代には「重陽」は五節句の中で最後の節句として、盛んに祝われていたようです。

　ところで、どうしたことでしょう。私の父は９の数字が嫌いでした。その９が重なる本日９月９日に亡くなりました。おまけに、その後、お世話になったお寺が「九品寺」と言い、おまけに孫が９人生まれました。しかし、私は９の数字はとても良いと思ってます。９は数字の中で最も上です。因みに私の苗字の柿は９画です。

　昔、怖いものは「地震、雷、火事、親父」と言い、父は怖かったです。６人の子供を育てるために真剣に働いていたのでしょう。ですから、父とゆっくり話したことはなかったです。

　一方、私は４人いる祖父母に会っていません。私が生まれたとき４人ともすでに他界してました。ですから、祖父母や先祖の話を父からたくさん聞いておけば良かったと今、後悔してます。　

　しかし、私の名前をつけたのは父で、私のフルネームを同姓同名ランキングで調べると日本で只一人です。大学の入学式では保護者席に座ってました。喜んでくれたのでしょう。また、最初の就職でインドに行くとき、母は心配で反対しましたが、父は「こんな千載一遇のチャンスはない」と大賛成してくれました。

Dear my overseas friends

　Today is September 9th, which is Choyoh that means the Chrysanthemum Festival begun in ancient China. Because the numbers overlap, it is one of the "Five Festivals" that came from ancient China, along with "Peach Festival'' on March 3rd, "Boys Festival" on May 5th, and "Vega Festival" on July 7th. It is said to be a traditional event to pray for good health and prosperity for descendants. Although it is no longer celebrated today in Japan, it seems that since the Heian period to the Edo period, "Choyoh" was actively celebrated as the last of the five seasonal festivals.

　By the way, what happened? My father hated the number 9. He passed away at September 9th. What's more, in reality, his temple's name is Kuhonji that means Nine Elegant temple. and to top it all off, he had nine grandchildren. However, I think the number 9 is very good. 9 is the highest number. By the way, my last name, Kaki, has 9 strokes.

　When we were children, what we were afraid of were "earthquakes, lightning, fire, and father", therefore my father was terrible as well. He must have been working hard to raise his six children including me. So, I never had a leisurely conversation with my father.

　On the other hand, I have not met my four grandparents. My all four grandparents had already passed away when I was born during World War Ⅱ. So now I regret that I should have listened to more stories about my grandparents and ancestors from my father.

　However, my father gave me my name, and if I look up my full name in the same name ranking in my computer, as the result, my name is the only one in Japan. He sat in the parent's seat at my university's entrance ceremony. He must have been pleased. Also, my mother was worried about going to India for my first job, however, my father was very supportive to me, saying it was a one in a million chance.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/