器を楽しみつつ生活したい

　私は酒豪ではありませんが、人とお酒を酌み交わしながら由無し事を楽しく話すのが好きで、これは生涯続きそうです。その昔、父と母も楽しそうに飲んでいたので、私はその血を引いていると想われ、両親に感謝です。

　ところが、父は鼻が悪かったようで、一方、母は血圧が高めで、どうしたことでしょう。私はこちらの方も両親から受け継いでしまいました。ですから時々、近所の医者に世話になってます。それでも、生活方法を工夫し、いろいろ注意をしてるので今では以前より良い感じです。

　ところで、若き日、カルカッタ市に住んでいた頃から私はお酒を楽しんでました。周囲のヒンズー教徒やイスラム教徒はお酒を飲む様子はあまりなかったように記憶してますが、街には飲み屋さんがあり、何か行事があった後は反省会と称してよく出掛けたものです。

　ご覧のアラビア的情緒を持つ容器は、将来を夢見て二人でこれでお酒を酌み交わしたら、どんなに楽しいことかと思い、手に入れましたが、今まで使ったことはなく、現在はピアノの部屋に飾ってあるだけで、自ら弾くピアノに酔ってる感じです。青春時代に折角手に入れた貴重品なので、いつか使えるようになりたいです。そうだ、とりあえずブログのオフ会で使いたい。

　今日から本格的な秋の１０月。夕食前に楽しくお酒を嗜むからには、昼間の時間帯をそれなりに勉強したり、働いたり、運動して充実した生活を送らなければ、ただの酒飲みになってしまう。美味しいお酒にするには、酒の肴になるような充実した日中の生活を伴いたい。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for you will be later, because from now on I will participate to the radio gymnastics held at the park and take a breakfast. Then I'll interpret into English for your understanding above mentioned contents.

・・・・・

　As you know, I'm not a heavy drinker, but I like fun talking about random with sharing drinks with a person, and I think this behavior will continue for the rest of my life. A long time ago, my father and mother also enjoyed drinking, so I am grateful to them that I am descended from their blood.

　However, my father seemed to suffering from sinusitis, and my mother had hypertension. What happened? I also inherited these diseases from my parents. That's why I sometimes rely on my local doctor. Still, I've been making changes to my lifestyle and taking various precautions, so that I feel better now than before.

　I have enjoyed drinking ever since I was young and staying in Calcutta city. I remember that the Hindus and Muslims around me didn't seem to drink much, but there was taverns in town, and I would often go out there after some event, saying it a review meeting.

　I got this container like an Arabian feel, thinking about how much fun it would be, if I drink with wife together while dreaming of the future, but we've never used it before. This is currently in my piano room. I may be just intoxicated by playing the piano. It's a valuable item that I acquired with great effort in my youth, so I'd like to be able to use it someday. That's right, for now I want to use it for off-line meetings on Facebook.

　October is in full swing from today. If I enjoy drinking alcohol before dinner, It needs for me to spend the daytime hours studying, working, and exercising to the fullest. If not, I'll end up being just another drinker. In order to make delicious alcohol, I must accompany it with a fulfilling daytime.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/