楽しみな高商吹奏楽部創立６５周年記念祝賀会

　今宵は高崎商業高校吹奏楽部創立６５周年記念祝賀会が高崎のホテルで開かれます。歴代の顧問の中で私が一番年上になったことから、また、高商には１１年間勤めていたので、ＯＢ・ＯＧ会長から式典の中でスピーチを頼まれてます。主催者でないことから、乾杯が済んで一段落してからです。

　私はスピーチのとき、これを話そうと事前にテーマを３～４つに絞って決めておきます。もちろん、初めに主催者のご努力に感謝を申し上げてからです。

　テーマを決めておくと、気持ちがずっと楽になります。また、本番で大切なことは、「出席者の顔を見つつ」です。とりわけ、女性の顔を見つつ話すと「こんなこともありましたね。」と更に話しが具体的になり、味付けできます。

　退職してからは、このように人前でのスピーチは、海外日本人学校教員派遣壮行会くらいです。こちらは赴任国の国歌の楽譜を贈呈するときスピーチします。参加者の多くを知ってるので気持ちは楽です。

　今宵、早口にならず、参加者の目を見て落ち着いて話したいと思います。その後は、できるだけ多くの人と歓談したいです。実は、先程、近所の床屋でばっちりセットしてきました。

Dear my overseas friends who like great music

　Tonight, a celebration commemorating the 65th anniversary of the founding of the Takasaki Commercial High School wind orchestra will be held at a hotel in Takasaki. Because I am the oldest of the past advisors. And because I have worked at Takasho for 11 years, the OB/OG chairman asked me to give a speech at the ceremony. Since I am not the organizer, my speech will be after the toast.

　When I give a speech, I narrow it down to three or four topics in advance. Of course, I would like to start by thanking the organizers for their efforts.

　Deciding on a theme will make me feel much better. Also, the important matter during the party is to "look at the faces of the attendees." In particular, if I look at the lady's face while talking, I can make the conversation more specific and add flavor by saying, "This happened to us" too.

　Since retiring, the only public speech I have ever given is at a farewell party for teachers dispatched to Japanese schools overseas. The speech was held when presenting the sheet music of the national anthems of each countries by me. I feel at ease because I know many of the participants every years.

　Tonight, I would like to speak calmly and look the participant's eyes without speaking too quickly. After that, I would like to chat with as many people as possible. Actually, I just had completely set up at a nearby barber shop.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/