子供の頃に育てた朝顔を思い出す

　今年は、良い香りのする金木犀の開花が例年に比べて約3週間ほど遅くれて現在開花してます。やはり、地球規模の気候変動の結果かもしれません。

　一方、写真は近所の知り合いの庭に今を盛りに咲いてる朝顔です。昨日の夕方、倉賀野町をウォーキング中に、あまりにもたくさん咲いてるので撮影しました。花弁をよく見ると１０等分に区切られており、色彩が多種で、なかなかきれいなものです。朝顔を見ると明るくパッと咲いてるので、人間まで明るい気持ちになります。

　私は庭で樹木に花が咲く植物のみ育てており、いわゆる草花は育ててません。しかし、これを見て来年から数種の朝顔を育てたい気持ちが高まりました。

　ところで、今日は先日診てもらった皮膚科に再度行くことになってます。嬉しいことに顔にできたシミはなくなりました。朝顔の花は人間の顔のようです。明るい表情は大切ですね。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for you will be later, because from now on I will participate to the radio gymnastics held at the park and take a breakfast. Then I'll interpret into English for your understanding above mentioned contents.

　This year, the fragrant olive blooms about three weeks later than usual, and is now in full bloom. After all, it may be a result of global climate change.

　On the other hand, the photo is of morning glories that are now in full bloom in a neighbor's garden. Yesterday evening, while walking around Kuragano-town, there were so many blooming that I took a photo. When I observed closely at the petals, I could see that they were divided into 10 equal parts, and they bloomed in a variety of colors, making them quite beautiful. When seeing morning glories blooming brightly, even humans feel cheerful.

　As you know, I only grow plants that bloom on trees in my garden, and not so-called grass flowers. However, seeing this made me want to raise several types of morning glories starting next year.

　By the way, today I'm going to go again to the dermatologist I saw the other day. Fortunately, the spots on my face are gone. The morning glory flower looks like a human face. A bright expression is important.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/