人間らしい時間とは、身近な所に

　日本は温帯に位置するので丁度良い緯度にあり、かつては４月に桜が咲き、秋晴れが続き、四季がはっきりしてました。しかし、近年は夏と冬の二季になってしまい、本当に春らしい日や秋らしい日が少なくなってます。

　この現象が世界的に気候変動と考えられ、「四季」を作曲したバロック時代のビバルディーも天から驚いていることでしょう。それでも、人間は知恵を働かせ、夏は日陰など涼しいところへ、冬は暖かい場所を作り、温度調節して快適に暮らし、より人間らしく生きる知恵を持ってます。

　他の動物と人間が最も異なる点は、平素の自らの気持ちや、日々に遭遇する事象に対し感想を話すことです。特に、話しやすい環境や雰囲気づくりは大切で、これにより気持ちはリラックスし、心が落ち着つくと何かを話したくなるものです。ましてや、お茶などあれば心はより解放されます。

　また、雰囲気づくりでのポイントは、座る席に「上座や下座が感じられないこと」で、そこに「集う人はみな同じである」と互いに感じることです。それには円卓が相応しいです。私は庭でも室内でも円卓を備え、昼ならお茶で雑談を、夕刻であればビールでよりリラックスできるよう備えてます。

　人間にとって最も大切なことは雑談ではないでしょうか。何気ない雑談こそ、その人の本当の気持ちや、考えが表現されてると感じます。

Dear my overseas friends who like chatting

　Japan is located in the temperate zone, so it has just the suitable latitude. In the past, cherry bloomed in April, the autumn weather continued, and there were four distinct seasons. However, in recent years, there have been two seasons, summer and winter, so that there are fewer days that truly feel like spring or autumn.

　This phenomenon is globally considered to be climate change, If possible, the famous composer Vivaldi of the Baroque era who composed "The Four Seasons," would have been surprised by this phenomenon from the Heaven. Even so, humans have the wisdom to live in a more humane manner by creating a cool place in the summer, such as a shaded place under a big tree, and a warm place in the winter to adjust the temperature to live comfortably.

　The biggest difference between humans and other animals is that we humans are able to express our feelings and impressions about the events we encounter on a daily basis. In particular, it is important to create an environment and atmosphere that makes it easy to talk. This will help us feel relaxed, and when feeling calm, we will want to talk about something. What's more, if we have tea, our mind will be more free.

　Also, the key to creating an atmosphere is to make sure that there is no sense of superiority or inferiority in the seats, so that everyone who gathers feels that they are all the same. In this point, a round table as photo indicated is appropriate for us. I set up a round table both in the garden and indoors, so I can have a chat over tea during the day or relax over a beer in the evening with you.

　I think the most important thing for humans is small talk. I feel that a person's true feelings can be expressed through casual chats.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/