私たちが見てる月は１秒以上も前のもの

【画像をクリックし、拡大してご覧ください。】

　今日１２月１７日は江戸時代では１１月５日ですから、月齢５の上弦の月です。確かに、上弦の月という名前の通り、このまま西の空に沈むとき、弦が上になって沈ます。

　ところで、私たち地球人は一瞬にして月面を見られますが、その距離はおよそ３８万㎞の遠い宇宙の彼方です。太陽光が横から当たってる部分のみ、つまり、月面の朝の場所のみ凸凹がよく分かります。

　しかし、現実には、私たちはその光景の今の瞬間の月面を見ているのではなく、１秒以上前の月の光を見ています。光にも速度があるからです。ご存じの通り、光の速度は１秒間に地球を７周半と言われてます。

　同様に言えることは、今宵も北の空には北極星が輝いてます。しかし、その光は「平安時代に北極星から発した光」を現在生きてる私たちは見ています。北極星までの距離は１０００光年と言われます。

　宇宙を見ると、ご覧の通り、例えば月も暗黒の中に漂ってます。そうです。この宇宙は怖くなるほど本当に暗黒なのです。せめて「人間社会は明るくして」生きなくてはなりません。

Dear my overseas friends as earthlings

　Today, December 17th, is November 5th in the Edo period, so it is a waxing moon with a lunar phase of 5th. Indeed, as the name of the waxing moon suggests, when it sets in the western sky, it sets with the string part of the moon at the top.

　By the way, we earthlings can see instantly the surface of the moon, but the distance is approximately 380,000 km away from our earth in the far reaches of space. You can clearly see the unevenness only on the part of the moon that is hit by sunlight from the side, that is on the morning part of the lunar surface.

　However, in reality, we are not looking at the moon's surface at the current moment, but rather the moonlight is from more than a second ago. Because light also has speed. As you know, the speed of light is said to be around the earth seven and a half times in one second.

　Similarly, the North Star is shining in the northern sky tonight as well. However, those of us living today can see that light as "the light emitted from the North Star is during the Heian period." The distance to Polaris is said to be 1000 light years.

　If you look at the universe, as you can see, for example, the moon is also floating in real darkness. That's right. This universe is so dark it's scary. At the very least, we must live with "A bright light in human society".

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.com/ja/