公転軌道を秒速約２９kmで一周した地球

　お正月が来る前に、今宵から娘たちとその家族6人が年越しに来るので、今日の午後、実家の私が一人で黙々と大掃除をしました。と言っても、床をワックスで磨いたくらいですが、ピカピカになりました。フロアーは結構広いです。やはり磨くと今までとは違って、心まですっきりします。ここは玄関を入ったところで左が以前にホームコンサートを開いたピアノの部屋です。

　ところで、話題は変わりますが、大昔、暦を作った人類の先達は何故、明後日を１月１日としたのでしょう。ややもすると、私たちは今年のカレンダーが終わるので、新たに１月１日になると思いがちです。

　しかし、そのカレンダーは何を基準に作られたのでしょう。もちろん天文に由来します。言い換えれば、「公転してる地球が宇宙空間の何処に達した瞬間を太陽暦の１月１日午前０時と人類の先達は決めた」のでしょう。

　現代に生活する私たちも１月１日の天文学的な意味を考えましょう。以前にテレビに出ていた学者風の人が「１月１日は天文学的に意味がない」と話してましたが、とんでもありません。私は１月１日午前０時とは天文学的に実に大きな瞬間であると考えてます。

Dear my overseas friends

　The simultaneous interpretation for your understanding will be after my supper finishes in Japan time.

................

　Before New Year's day, my daughters and six of their family will come over tonight for New Year's Eve, so this afternoon I quietly cleaned up my house by myself. I only polished the floor with wax, but it came out sparkling clean as you see. The floor is quite spacious. After all, polishing the floor will refresh my mind than before. As you enter the entrance, the left side is the piano room where I used to hold home concerts.

　By the way, changing the topic, a long time ago, why did our ancestors who created the calendar choose the day after tomorrow as January 1st? We tend to think that since this year's calendar ends, it will be January 1st again.

　But what was the basis for creating that calendar? Of course it comes from astronomy. In other words, "humankind's predecessors decided that the moment the earth reached what point in space in its orbit was midnight on January 1st according to the solar calendar.''

　Those of us living in modern times should also consider the astronomical meaning of January 1st. A scholar-like person who appeared on TV ago said, "January 1st has no astronomical meaning," but that's outrageous. I believe that midnight on January 1st is a truly significant moment in astronomical terms.

※上記の英文をネイティブの発音で聴くには英文をドラッグしてコピーし、次に貼り付けて下さい。なお、右上の欄を必ずUS Englishにしてください。https://ttsreader.co