フォト
2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

私のフェイスブック

日の出、日の入り時刻

現在の気象衛星映像

リアルタイム地球の姿

無料ブログはココログ

Persimmon Marsh  掲示板

« 実に的確な表現・・・三寒四温 | トップページ | 丸ごと「噛んで食う」金柑は、英語でKumquatという »

2024年2月17日 (土)

今更ながら「五文型」

Img_5645
 
 日の出はいよいよ6時30分になりました。今まで休みでしたラジオ体操会は3月から再開です。日の入りは17時26分予定で、昼の時間は11時間【群馬県】になります。因みに冬至では9時間41分でしたから、随分、日が伸びてます。
 
 このため、草木は燃え、このページでも必然的に梅の花の写真が多くなりました。一般住宅の庭なので見に来る人も少なく、ここで紹介させて戴いてます。画像を拡大し、臨場感を味わってください。日々の水遣りや剪定作業が報われ幸いです。
 
 ところで、ない頭を絞って毎日のようにブログを発信してますが、年齢を重ねつつある私が陥らぬよう注意してることは、1、若き頃の昔話、2、過去の自慢話、3、上から目線の説教じみたことなどです。人は失敗談などから勉強できるものですが、誰でも過去の失敗は忘れたく、わざわざ公のページで示すことは避けたいです。それを扱う場合はさらっとです。
 
 一方、年齢を重ねても、分野によっては「若い人から学ぶ姿勢」こそ大切であり、生き方としては何才なっても「常に新たな体験に挑み、前進する姿勢」に思います。
 
 その点、ブログはインターネットなので瞬時に外国でも受信できます。ですから、海外の方に内容を理解してもらうため英作文に挑戦です。日本語と英文で最も大きな違いは語順が逆なので、学生時代に戻り、五文型に当て嵌め、新たな英単語にも今更ながら挑んでます。
 
Dear my overseas friends
 The simultaneous interpretation for your understanding will be after my breakfast in Japan time.
.....................
 Sunrise was finally at 6:30. The "Radio Gymnastics" held in the district which has been closed until February, will resume in March so I am looking forward to it. Sunset is scheduled for 17:26, so that the daytime will be 11 hours [Gumma Prefecture]. By the way, the winter solstice was 9 hours and 41 minutes long, therefore the daytime is getting longer day by day.
 
 As a result, the plants were burnt, and inevitably there were many photos of my plum blossoms on this page. Since it is a private garden, there are not many people who come to see it, so I would like to introduce it here. Enlarge the image and experience the realism. I'm glad that my daily watering and pruning work will be rewarded.
 
 By the way, as you know, I post Facebook almost every day, but as I'm getting older, I'm careful not to fall into the following traps such as 1. Stories from my youth, 2. bragging about things from the past. 3. It sounds like a sermon from above. Perhaps, the readers want to learn from my failures in the past, but I want to forget the past mistakes and avoid showing them on public page. If I use it, it's handled a little bit.
 
 On the other hand, even as I get older, depending on the field, it is important for me to have an attitude of learning from younger people, and no matter how old we are, I think it is important to have an attitude of always taking on new experiences and moving forward.
 
 On the other hand, since Facebook is an internet service, everyone abroad can instantly receive messages in foreign countries. Therefore, I must challenge the writing English composition in order to help people overseas understand the content. The biggest difference between Japanese and English is that the word order is reversed, so I'm going back to my school days, applying the five-sentence pattern, and trying new English words still now.
 
 

« 実に的確な表現・・・三寒四温 | トップページ | 丸ごと「噛んで食う」金柑は、英語でKumquatという »

一生勉強、一生青春」カテゴリの記事

コメント

 ブログを書く際のご配慮、素晴らしいと思います。
 さらっと書いて、深く感じてもらう書き方を心掛けています。ニュアンスをしっかりくみ取った言葉選びはなかなか難しい。その難しさが言葉の奥深さを引き立て、読者に深い感動を与える。♪今は山中、今は浜、今は鉄橋渡るぞと~廻り灯籠の画(え)の様に変わる景色のおもしろさ。この表現は、日常の風景が持つ移ろいや多様性と重なる。日常生活の中で“いと、をかし”の感性を大事にしていると、景色が変わるごとに新しい視点や感情が生まれ、ブログ等の話題ネタとなり、ゆくゆく、人々とのつながりを深めることができます。頑張ってください。

硯さんへ・・・こんにちは!
 今日は少々肌寒いですね。貴殿よりのブログーの応援は誠に助かり、感謝しております。
 元々、文章表現力に乏しい私ですが、その過去に拘らず、「日々、新たな発見、新たな感性を磨き、新たな見聞こそ」を生き甲斐にしてます。
 文を書く場合、読者に感動を与えられればいいのですが、私の場合、やっと事実を伝える程度です。今後は貴殿の新聞投稿文など手本とし、文の構成、特に文の味わいなど深められたら幸いです。
 私の場合、拙いブログの目的は「人間の喜びとは何か」に集約されます。これであってこそ、今後も続けられそうな気がします。ところで、現実に戻り、次回の某所はいつ頃をご予定でしょうか。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 実に的確な表現・・・三寒四温 | トップページ | 丸ごと「噛んで食う」金柑は、英語でKumquatという »

カテゴリー